Traduction de «sport announced » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

sports announcer [ sportscaster | sportcaster ]
commentateur sportif [ commentatrice sportive ]

sports announcer
présentateur sportif [ présentatrice sportive ]

give cues to announcers | indicate cues to announcers | signal cues to announcers | signalling cues to announcers
signaler les cues à des annonceurs | signaler les débuts de morceau à des annonceurs

advertise amusement park attractions | announce amusement parks' attractions | announce amusement park attractions | announce attractions at amusement park
annoncer les attractions d'un parc de loisirs

recorded delay announcement | recorded overflow announcement | call delay recorded announcement | recorded attendant overflow announcement
message d'attente | annonce de patience

sport [ amateur sport ]
sport [ sport amateur ]

spot announcement | spot | spot advertisement | commercial spot announcement | commercial flash | flash | commercial spot | publicity spot | commercial announcement
annonce-éclair | annonce éclair | brève annonce | bref communiqué | spot | message éclair | flash publicitaire | message-communiqué | annonce publicitaire

recorded voice announcement intercept | recorded announcement intercept | recorded intercept | intercept to recorded announcement
interception vers message enregistré

announce bingo game numbers | call out bingo numbers | announce bingo numbers | call bingo numbers aloud
annoncer les numéros du bingo

Announcement Letters data base [ ANNL | Product Announcements data base ]
base de données sur les lettres d'annonce

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In its ruling of 13 July 2004, the Court found that indirect television advertising of alcoholic beverages resulting from hoardings visible during the retransmission of sporting events does not constitute a separate broadcast announcement in order to promote goods or services within the meaning of the Directive.
Dans son arrêt du 13 juillet 2004, la Cour relève que la publicité télévisée indirecte pour des boissons alcooliques résultant de panneaux visibles à l’écran lors de la retransmission de manifestations sportives ne constitue pas un message télévisé individualisable destiné à promouvoir des biens ou des services au sens de la directive.

Commissioner for Education, Culture, Youth and Sport, Tibor Navracsics, said: "Less than a year after President Juncker announced his idea to create a European Solidarity Corps, it is up and running, delivering relief to people who need it.
M. Navracsics, commissaire chargé de l'éducation, de la culture, de la jeunesse et du sport, a fait la déclaration suivante: «Il y a moins d'un an, le président Juncker lançait l'idée de créer un corps européen de solidarité. Aujourd'hui, il est en place et opérationnel; il vient en aide aux personnes qui en ont besoin.

Ms. Caroline St-Hilaire (Longueuil, BQ): Mr. Speaker, barely two months ago, the Secretary of State for Amateur Sport announced with great fanfare that there would be increased funding for elite sport athletes and promised that they would receive their cheque by May 1.
Mme Caroline St-Hilaire (Longueuil, BQ): Monsieur le Président, il y a à peine deux mois, le secrétaire d'État au Sport amateur annonçait, en grandes pompes, l'augmentation du financement aux athlètes de sport d'élite, promettant que les athlètes recevraient leur chèque dès le 1 mai.

Mr. Walt Lastewka (St. Catharines, Lib.): Mr. Speaker, a month ago the Secretary of State for Amateur Sport announced some additional funding for Canadian athletes.
M. Walt Lastewka (St. Catharines, Lib.): Monsieur le Président, il y a un mois, le secrétaire d'État responsable du sport amateur a annoncé un financement additionnel pour les athlètes canadiens.

The hon. Secretary of State for Amateur Sport announced concrete action.
Le secrétaire d'État au Sport amateur a annoncé des mesures concrètes.

Androulla Vassiliou, the European Commissioner responsible for sport, announced plans today for the first European Week of Sport, which will take place in September 2015.
Androulla Vassiliou, commissaire européenne chargée des sports, a présenté aujourd'hui les projets relatifs à la première semaine européenne du sport, qui aura lieu en septembre 2015.

The proposed study on the financing of sport announced by the Commission in its White Paper on sport[12] should make it possible to bring together the rudiments for such an evaluation.
La possible réalisation de l'étude sur le financement du sport annoncée par la Commission dans son livre blanc sur le sport[12] devrait permettre de recueillir les premiers éléments nécessaires à une analyse.

In another field, information on the sale of rights to sports events will be gathered as part of the study on sports financing announced by the Commission in its White Paper on sport[14].
Dans un autre domaine, des informations sur la vente des droits sur les événements sportifs seront recueillies dans le cadre de l''étude sur le financement du sport annoncée par la Commission dans son livre blanc sur le sport[14].

Mr. Richard Marceau (Charlesbourg—Jacques-Cartier, BQ): Mr. Speaker, on October 13, 2000, the Secretary of State for Amateur Sport announced with great fanfare that $1 million would be invested over a five year period to develop national training centres, including $500,000 for the freestyle skiing centre of Lac Beauport.
M. Richard Marceau (Charlesbourg—Jacques-Cartier, BQ): Monsieur le Président, le 13 octobre 2000, le secrétaire d'État au Sport amateur annonçait en grande pompe l'injection d'un million de dollars sur cinq ans pour le développement de centres nationaux d'entraînement, dont 500 000 $ pour celui de Lac Beauport en ski acrobatique.