Traduction de «sport events until » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

sport activities | sport events | sporting events | sports events
évènements sportifs | rencontres sportives

assess performance in sporting events | evaluate performance in sport competitions | assess performance in events of sports | assess performance in sport events
évaluer les performances dans les événements sportifs

manage sporting events | organise sport events | manage sports events | plan sport activities
gérer des événements sportifs | gérer des rencontres sportives

major sport event | major sporting event
grand événement sportif | grande manifestation sportive

EU sponsorship [ Community sponsorship | EC participation in a cultural event | EC participation in a sporting event | European Union sponsorship ]
parrainage de l'UE [ parrainage communautaire | parrainage de l'Union européenne | participation CE à une manifestation culturelle | participation CE à une manifestation sportive ]

sporting competition | sporting event | sports competition
manifestation sportive

sporting event [ sports competition ]
manifestation sportive [ compétition sportive | spectacle sportif ]

made-for-TV sports event [ junk sports event | made-for-TV event | junk event | made-for-TV sporting event ]
épreuve sportive créée pour la télévision [ épreuve sportive de pacotille | épreuve sportive camelote | épreuve sportive vide | épreuve sportive de spectacle | télématch ]

disabled event [ handisport event | handi-sport event | event for athletes with a disability | event for disabled athletes ]
épreuve d'handisport [ épreuve pour athlètes ayant un handicap | épreuve pour athlètes handicapés | épreuve pour athlètes ayant une déficience ]

European Convention on Spectator Violence and Misbehaviour at Sports Events and in particular at Football Matches
Convention européenne sur la violence et les débordements de spectateurs lors de manifestations sportives et notamment de matches de football

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

13. Takes the view that sport events, like the World Ice Hockey Championships in 2014, should not be held in Belarus while there are political prisoners in this country and calls on international sports organisations to suspend Belarusian participation in international sport events until all political prisoners are freed;
13. est d'avis que des manifestations sportives telles que les championnats du monde de hockey sur glace de 2014 ne devraient pas avoir lieu en Biélorussie aussi longtemps qu'il y aura des prisonniers politiques dans ce pays et appelle les fédérations sportives internationales à suspendre la participation de la Biélorussie aux événements sportifs internationaux tant que tous les prisonniers politiques n'auront pas été libérés;

18. Calls on international sports organisations to take into account the human rights situation in the country when granting Belarusian authorities the honour to host high-profile international sports events, in order to apply pressure to the regime until it shows clear signs of its commitment to democratic principles and fundamental freedoms;
18. invite les organisations sportives internationales à tenir compte de la situation sur le plan des droits de l'homme dans le pays lorsqu'elles accordent aux autorités biélorusses l'honneur d'accueillir des manifestations sportives internationales de haut niveau afin de faire pression sur le régime jusqu'à ce qu'il montre des signes clairs de son attachement aux principes démocratiques et aux libertés fondamentales;

However, until now the European Court of Justice has never had the opportunity to clarify whether private operators, applying different fees for access to sporting events, are also covered by Article 49 of the EC Treaty.
Néanmoins, la Cour européenne de justice n'a jusqu'à présent pas eu l'occasion de déterminer si l'application de tarifs différents par des opérateurs privés pour l'accès à des événements sportifs relevait aussi de l'article 49 du traité CE.

The debate is not new, and until last night all indications seemed to be, except very recently, that the CBC would be out of most major professional sports events in this country through the sheer force of the market, because until last night it was not clear that it would be able to secure the rights to Hockey Night in Canada.
Ce n'est pas un nouveau débat, et jusqu'à hier soir, tout semblait indiquer que la CBC ne couvrirait plus la plupart des grands événements sportifs professionnels en raison de la force du marché, car il n'était pas certain avant hier soir qu'elle pourrait conserver ses droits de diffusion de l'émission Hockey Night in Canada.

Unfortunately the change over to digital TV in Malta is creating new monopolies where consumers are simply being asked to pay for the screening of popular sports events which until today have been enjoyed free of charge.
Malheureusement, le passage à la télévision numérique à Malte crée de nouveaux monopoles qui contraignent simplement les consommateurs à payer pour regarder des manifestations sportives populaires qui leur étaient jusque-là accessibles gratuitement.

Portugal applies a total ban on all forms of advertising of tobacco products, through whatever media under the jurisdiction of the Portuguese State (derogation for certain sporting events until 2005).
Le Portugal applique une interdiction totale de toute forme de publicité en faveur de produits du tabac, par quelque moyen que ce soit, sur le territoire portugais (il existe une dérogation pour certains événements sportifs jusqu'en 2005).

The campaign will cover more than 15 sporting events in the period up until summer 2002, focusing especially on France, Germany, Slovenia, Lithuania, Croatia, Malta and Cyprus.
Plus de quinze événements sportifs seront couverts par la campagne jusqu'à l'été 2002, notamment en France, Allemagne, Slovénie, Lituanie, Croatie, à Malte et à Chypre.

As it stands, until the Tobacco Act comes into full effect, Bill C-42 allows tobacco companies to pour ever-increasing amounts of money into advertising their products at arts and sports events.
Dans l'état actuel des choses, jusqu'à ce que la Loi sur le tabac entre complètement en vigueur, le projet de loi C-42 permet aux compagnies de tabac d'investir des montants sans cesse croissants pour la publicité de leurs produits lors de manifestations artistiques ou sportives.

In view of the new scheme the Commission decided to grant an exemption until 25 February 1998 for sport events which will safeguard the fulfilment of the EBU members' public mission until while at the same time allowing third party channels to get appropriate access to the sports programmes in question on a contractual basis.
En raison de ce nouveau système, la Commission a décidé d'accorder jusqu'au 25 février 1998 une exemption pour la couverture des évènements sportifs à l'accord entre les membres de l'UER qui accomplissent une mission de service public tout en permettant aux chaînes de télévision non membres d'avoir un accès à ces programmes sportifs sur une base contractuelle.