Traduction de «sport fish testing program » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Sport Fish Testing Program
Programme d'analyse du poisson gibier

Juvenile Fish Testing Program
Programme d'essai sur les alevins

Sport Fish Conservation Program
Programme de conservation du poisson de sport

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(e) a resident under 18 years of age who is engaged in sport fishing for species other than Atlantic salmon and who is in possession of a certificate attesting to the resident’s participation in the Quebec Wildlife Foundation’s “Pêche en herbe” program or the Department’s “Relève à la pêche” program.
e) est un résident de moins de 18 ans qui pratique la pêche sportive d’espèces autres que le saumon atlantique et qui a en sa possession le certificat attestant sa participation au programme « Pêche en herbe » de la Fondation de la faune du Québec ou au programme « Relève à la pêche » du ministère.

That is, if you fund professional sports, then they should have a drug-testing program, they should have safety education programs, they should have in place policies and programs for harassment in sport, and that sort of thing, because it's sport.
Autrement dit, si vous accordez des subventions au sport professionnel, vous devriez exiger la création de programmes de tests de dépistage des drogues, de programmes de formation à la prévention des accidents, de politiques et de programmes sur le harcèlement en milieu sportif, et ce genre de chose, parce qu'on parle de l'institution du sport dans son ensemble.

Mr. Tom Bird, Executive Director, Sport Fishing Institute of B.C.: The marked fish program is in line with the sports fishery, because of the nature of the fishery, of course.
M. Tom Bird, directeur exécutif, Sport Fishing Institute of B.C.: Le programme de marquage du poisson est tout à fait compatible avec la pêche sportive, en raison de la nature de cette pêche évidemment.

They pointed out that: antibiotic use is less than in any other animal food industry; antibiotics are administered only for short periods (a few days) and in very small amounts to control outbreaks; after their use, there is a strictly regulated and lengthy withdrawal period and testing program; and advances in fish health management and husbandry practices, and in particular the development of vaccines for fish, have contributed to significant reductions in the overall use of antibiotics.
Ils ont souligné que les aquaculteurs utilisent moins d’antibiotiques que le reste de l’industrie des aliments d’origine animale, que ces antibiotiques ne sont administrés que pendant de brèves périodes (quelques jours) et qu’en très petites doses pour maîtriser les flambées, et que leur usage est suivi d’une longue période de retrait strictement réglementée et d’un programme de tests. Ils ont ajouté que les progrès réalisés dans la gestion de la santé des poissons et les méthodes d’élevage, et particulièrement les vaccins mis au point pour les poissons, ont considérablement réduit le recours aux antibiotiques.

The Ontario Ministry of the Environment tests over 6,000 sport fish a year for mercury levels to inform their citizens of which fish are safe to consume, which are not and how much they can consume, lake by lake.
Le ministre de l'Environnement de l'Ontario fait l'analyse de plus de 6 000 poissons de sport chaque année afin d'évaluer leur teneur en mercure pour informer ses citoyens sur les poissons propres à la consommation, les poissons dangereux et la quantité de poisson que les citoyens peuvent consommer, lac par lac.