Traduction de «sports ethics » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

sport ethics | sports morality | sports ethics | sports principles
éthique sportive | philosophie du sport

practice contravening sport ethics
pratique contraire à l'éthique sportive

accept business ethical code of conducts | concede business ethical code of conducts | abide by business ethical code of conducts | consent to business ethical code of conducts
respecter le code déontologique des entreprises

abide by codes of ethics in biomedical practice | follow codes of ethics in biomedical practice | follow code of ethics for biomedical practice | follow code of ethics for biomedical practices
respecter le code de déontologie pour les pratiques biomédicales

ethics [ moral science ]
éthique [ morale ]

professional ethics [ deontology ]
déontologie professionnelle [ déontologie ]

bio-ethics [ medical ethics ]
bioéthique [ éthique médicale ]

ethical fund | ethical investing | ethical investment
placement éthique

committee on ethics | ethics commission
comité d'éthique

Ethics Advisory Office [ Ethics Project Office | Ethics Development Office ]
Bureau de conseils en matière d'éthique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The 100 Erasmus Mundus Joint Master Degree programmes offering EU scholarships in 2017 cover a wide range of subjects, from astrophysics and nanotechnology to cartography and sports ethics.
Les 100 programmes de master commun Erasmus Mundus offrant des bourses financées par l'Union en 2017 couvrent un large éventail de sujets, de l'astrophysique à la cartographie en passant par les nanotechnologies et l'éthique sportive.

It supports inter alia projects promoting the integration of young people through sporting activities, prevention of doping in sports, and a school information campaign on ethical values in sport and Olympic ideals.
Elle soutient, entre autres, des projets promouvant l'intégration des jeunes par les activités sportives, la lutte contre le dopage dans le sport et une campagne d'information scolaire sur les valeurs éthiques sportives et l'idéal olympique.

At the same time, it recognises that, "even though not having any direct powers in this area, the Community must, in its action under the various Treaty provisions, take account of the social, educational and cultural functions inherent in sport and making it special, in order that the code of ethics and the solidarity essential to the preservation of its social role may be respected and nurtured".
Il reconnaît en outre que la «Communauté doit tenir compte, même si elle ne dispose pas de compétences directes dans ce domaine, dans son action au titre des différentes dispositions du Traité des fonctions sociales, éducatives et culturelles du sport, qui fondent sa spécificité, afin de respecter et de promouvoir l’éthique et les solidarités nécessaires à la préservation de son rôle social».

The main problems identified are of an ethical nature, such as financial crime and exploitation of young players, thus threatening the fairness of sporting competitions and the integrity of sportspeople.
Les principaux problèmes recensés sont de nature éthique, comme la criminalité financière et l’exploitation de jeunes joueurs, ce qui menace l’équité des compétitions sportives et l’intégrité des sportifs.

The activities of sport agents also raise questions of ethical nature; consequently, the Commission will organise a conference to examine ways in which agents’ activities may be improved.
Les activités des agents sportifs posent également des questions d’ordre éthique. Par conséquent, la Commission organisera une conférence qui examine les possibilités d’améliorer les activités des agents.

– having regard to the European Sports Charter and Code of Sports Ethics of the Council of Europe, as revised in 2001,
— vu la Charte européenne du sport et le Code d'éthique sportive du Conseil de l'Europe révisés en 2001,

– having regard to the European Sports Charter and Code of Sports Ethics of the Council of Europe, as revised in 2001,
─ vu la Charte européenne du sport et le Code d’éthique sportive du Conseil de l’Europe révisés en 2001,

Because we are all concerned about the excesses that occur in sport, it is very understandable that we have been focusing on those excesses, but it must also be stressed that the vast majority of the men and women who are involved in sport – participants and voluntary officials in local sports clubs and in sports associations – are men and women with a high regard for the values of sport, advocates of the sporting ethic who want sport to be a means of individual and collective development.
Bien évidemment, parce que nous sommes tous et toutes soucieux des dérives que connaît le sport, nous insistons sur ces dérives, mais il faut quand même souligner que la grande majorité des pratiquants et des pratiquantes, des sportifs et des sportives, des dirigeants bénévoles du monde associatif sportif, sont des hommes et des femmes qui portent haut les valeurs du sport, qui défendent son éthique et qui veulent faire du sport un épanouissement individuel et collectif.

In so doing, we must, of course, ensure that money is distributed fairly throughout the entire pyramid formed by the clubs and their federations and that what we might call the sporting ethic is applied to all sporting events.
Ça passera, bien sûr, par la répartition solidaire de l'argent dans cette pyramide des fédérations et aussi par ce qu'on peut appeler l'éthique du sport au niveau des manifestations du spectacle sportif.