Traduction de «sports instructor » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

sports instructor
moniteur de sport

sports instructor
instructeur en sport [ instructrice en sport ]

coach | physical training instructor | sports instructor | trainer | PTI [Abbr.]
entraîneur | moniteur de sport

tennis instructor | tennis teacher | gymnastics teacher | sports instructor
instructrice sportive | instructeur sportif | instructeur sportif/instructrice sportive

Central Institute for the Training of Sports Instructors
Institut central de formation des moniteurs sportifs

fitness sport instructor
instructeur d'éducation physique et de sport [ instructrice d'éducation physique et de sport ]

Sports coaches, instructors and officials
Entraîneurs sportifs et arbitres de sport

activities coordinator | senior outdoor instructor | outdoor activities coordinator | sports inclusion coordinator
coordonnateur - activités de plein air | coordonnateur - activités de plein air/coordonnatrice - activités de plein air | coordonnatrice - activités de plein air

sport [ amateur sport ]
sport [ sport amateur ]

CBRN defence instructor [ chemical, biological, radiological and nuclear defence instructor | CBRN instructor | chemical, biological, radiological and nuclear instructor ]
instructeur de défense CBRN [ instructrice de défense CBRN | instructeur de défense chimique, biologique, radiologique et nucléaire | instructrice de défense chimique, biologique, radiologique et nucléaire | instructeur CBRN | instructrice CBRN ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

This is often the case for professions linked to e.g. health and safety, but may apply to many jobs, depending on the Member State: accountants, lawyers, doctors and nurses, teachers, carpenters, sports instructors and many more.
C'est souvent le cas des professions en rapport, par exemple, avec la santé et la sécurité, mais cela peut concerner de nombreux métiers, en fonction des États membres : comptables, juristes, médecins et infirmières, enseignants, charpentiers, moniteurs de sport et bien d'autres.

Encourage appropriate sport and physical activity from the earliest childhood through to ECEC and primary school, in accordance with the specific needs and ages of the children while providing guiding instructions to instructors/educators.
d'encourager l'organisation d'activités sportives et physiques adaptées, dès le plus jeune âge, puis dans les structures d'éducation et d'accueil de la petite enfance, et jusqu'à l'enseignement primaire, en fonction de l'âge des enfants et de leurs besoins spécifiques, en donnant des indications aux enseignants/éducateurs.

Stresses the importance of promoting sports, guaranteeing access to sport for all and equal opportunities and investing in training for sports instructors and coaches and more public sports facilities;
souligne l'importance d'encourager la pratique du sport, de garantir l'accès au sport à tous et l'égalité des chances et d'investir dans la formation de professeurs et de techniciens du sport et dans la création de nouvelles installations sportives publiques;

46. Stresses the importance of promoting sports, guaranteeing access to sport for all and equal opportunities and investing in training for sports instructors and coaches and more public sports facilities;
46. souligne l'importance d'encourager la pratique du sport, de garantir l'accès au sport à tous et l'égalité des chances et d'investir dans la formation de professeurs et de techniciens du sport et dans la création de nouvelles installations sportives publiques;

- sporting activities (sports grounds, organising sporting fixtures, etc.), except the activities of sports instructors
activités sportives (terrains de sports, organisations de réunions sportives, etc.), à l'exception des activités de moniteur de sports

sporting activities (sports grounds, organising sporting fixtures, etc.), except the activities of sports instructors
activités sportives (terrains de sports, organisations de réunions sportives, etc.), à l'exception des activités de moniteur de sports

Denmark sees no reason to abandon the principle of mutual recognition simply because there are problems with the professional competence of sports instructors, such as ski instructors.
Le Danemark estime qu'il n'y a aucune raison de renoncer au principe de la reconnaissance mutuelle entre États membres parce que des problèmes se posent au niveau de la compétence professionnelle des professeurs de sports (par exemple pour les moniteurs de ski).

374. The Commission accepted France's application under Article 14 for an exemption in respect of sports instructors in a number of sports disciplines.
374. La Commission a accepté la demande de dérogation présentée par la France conformément à l'article 14 de la directive 92/51/CEE pour la profession d'éducateur sportif dans un certain nombre de disciplines sportives.

France's application concerned the profession of sports instructor and asked for permission to make an exception to the principle of the applicant's freedom of choice in the case of certain sporting activities.
La demande française portait sur la profession d'éducateur sportif et visait, pour certaines disciplines sportives, à pouvoir déroger au principe de libre choix du candidat.

375. The Commission's decision relates only to establishment, but the provision of services by sports instructors falls within the rules of Decree 96/1011 of 25 November 1996.
375. Or, la décision de la Commission ne porte que sur l'établissement, les prestations de services effectuées par des éducateurs sportifs étant, quant à elles, régies par le décret n° 96-1011 du 25 novembre 1996.