This is a completely logical use of modern technology since even under the current rules authorised Community inspectors "may have on-the-spot access, in the presence of the services responsible, to information in specified data bases either in aggregate or individual form and may also examine all documents pertinent to the application of this Regulation".
Il s'agit d'une utilisation totalement logique des technologies modernes dans la mesure où même en vertu des règles actuelles les inspecteurs mandatés par la Commission "peuvent avoir accès sur place, en présence des services responsables, aux informations globales ou détaillées contenues dans des bases de données spécifiées et [.[ peuvent examiner tous les documents pertinents pour l'application du présent règlement".
