Vertaling van "spray arm " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

rotating spray arm | rotating spraying arm | whirling spray arm | whirling spraying arm
bras rotatif

spray arm [ wash arm ]
gicleur [ bras gicleur ]

inclined spray arm
bras gicleur incliné

reciprocating spray arm | reciprocating spraying arm
bras alternatif

spray apron [ spraydeck | white water skirt | spray-skirt | spray cover | spray skirt | spray deck/skirt ]
jupette [ jupe ]

spray mixture [ spray liquid | spray liquor | spray material | spray formulation ]
bouillie de pulvérisation

spray fluid | spray liquid | spray solition | spraying fluid
liquide de pulvérisation

spray treatment | spraying | spraying treatment | treatment by spraying
traitement par aspersion | traitement par pulvérisation

band spraying | down the row spray | in-the-row spray treatment | row spraying
traitement sur la ligne

administering spray tans | apply spray tans | administer spray tans | give spray tans
appliquer un produit bronzant en spray

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Furthermore, while inspectors routinely encounter persons in possession of firearms, they themselves are armed with only batons and pepper spray.
En outre, même s’il leur arrive régulièrement de tomber sur des personnes en possession d’une arme à feu, ils n’ont, pour tout moyen de défense, que des matraques et du gaz poivré.

What happens now is that certain of the larger border crossings are going to be given training and arms—pepper spray, that is—and powers of arrest.
Ce qui se passe maintenant c'est qu'à certains des postes frontaliers les plus importants, les douaniers recevront une formation et seront armés—il s'agit en fait de gaz poivré—et auront des pouvoirs d'arrestation.

Hon. Bill Blaikie (Elmwood—Transcona, NDP): Mr. Speaker, yesterday evening, the Standing Committee on National Defence and Veterans Affairs heard very compelling evidence from the Agent Orange Association of Canada; the MLA from New Brunswick, Jody Carr; and many others about the extent to which Canadian armed forces personnel, civilian personnel on the base and other civilians who worked on the base in various capacities over the years were sprayed over a period of 20 years with cancer causing chemicals and herbicides.
L'hon. Bill Blaikie (Elmwood—Transcona, NPD): Monsieur le Président, hier soir, le Comité permanent de la défense nationale et des anciens combattants a entendu des témoignages très convaincants de représentants de l'association agent Orange du Canada, de la députée provinciale du Nouveau-Brunswick, Jody Carr, et de plusieurs autres. Les témoins ont expliqué à quel point les membres des Forces armées canadiennes et les employés civils de la base avaient été soumis à des arrosages de produits chimiques et d'herbicides cancérigènes et ce, sur une période de 20 ans.

However, I was down at the Windsor-Detroit border, and all our customs agents there are equipped with vests, pepper spray, batons, everything short of a side arm.
Toutefois, je suis allée à la frontière entre Windsor et Détroit et j'ai constaté que tous nos agents des douanes sont équipés de gilets, de vaporisateurs de poivre, de matraques, tout sauf des armes de poing.

The difference is that, in one case, we provide subsidies and, in the other, we tolerate a situation in which, under American influence, armed action is taken against these farmers and foreign aircraft take off from Dutch colonial territory to carry out reconnoitring exercises with a view to spraying toxins.
Pourtant, nous octroyons des subventions d’un côté alors que, de l’autre, sous influence américaine, nous permettons que des actions militaires soient entreprises contre ces agriculteurs et que des appareils étrangers décollent d’un territoire colonial néerlandais pour effectuer des missions de reconnaissance et répandre des produits toxiques.

Other provisions also limit this peace officer who might coming upon an armed bank robber spraying bullets in every direction.
D'autres dispositions limitent aussi les moyens d'intervention d'un agent dans le cas d'un présumé voleur de banque armé qui fait feu dans toutes les directions.