Traduction de «wash arm » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

wash arm
bras de lavage

spray arm [ wash arm ]
gicleur [ bras gicleur ]

draining wash water | drawing off washing water | draw off wash water | washing water draining
vidanger de l’eau de lavage

operating washing plant | wash plant use | operate wash plant | operating wash plant
faire fonctionner une installation de lavage

mind bottle-washing machine | tend bottle-washing machinery | take care of bottle-washing machine | tend bottle-washing machine
utiliser une machine à laver les bouteilles

self-serve wand car wash | self-serve car wash | self-service wash | self-service car wash | wand car wash
poste de lavage en libre-service | poste de lavage libre-service | poste de lavage manuel

wash-dirt | wash-gravel | wash-stuff | washing-stuff
alluvion à laver

car wash | carwash | wash stall | car wash stall | wash bay
poste de lavage | station de lavage | baie de lavage

eye-wash station [ eye wash station | eyewash station | eye washing fountain | eyewash fountain | eye wash fountain ]
bassin oculaire [ douche oculaire automatique | fontaine pour irrigation oculaire | bain oculaire automatique | poste pour le lavage des yeux | douche oculaire | poste rince-œil ]

carcass wash | washing | washing down
douchage | lavage de la carcasse

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It doesn't wash with what we are hearing from senior commanders of the armed forces and the government itself.
Cela ne cadre pas avec ce que l'on entend de la part des commandants supérieurs des forces armées et du gouvernement lui-même.

It has washed its hands of the whole thing and is trying to blame the Canadian Armed Forces themselves.
Ce dernier s'en lave les mains et tente de rejeter toute la responsabilité sur les Forces armées canadiennes.

Up in the North, there are 3 million internally displaced people and refugees, who have had to flee from armed conflicts only to see their camps and their newly-built houses washed away and their newly-built lives destroyed.
Dans le nord, quelque trois millions de personnes déplacées et réfugiés ont été contraints de fuir des zones de conflit armé, pour voir leurs camps - ou leurs maisons à peine construites - balayés par les eaux et leur nouvelle vie réduite à néant.

To wash our hands of the fate of these prisoners would go against our values and those of our Armed Forces.
Nous laver les mains du sort de ces prisonniers va complètement à l'encontre de nos valeurs et de celles de nos forces armées.

Suitable facilities must be available near the place of milking to enable persons performing milking and handling raw milk and colostrum to wash their hands and arms.
Des installations adaptées permettant aux personnes affectées à la traite et à la manipulation du lait cru et du colostrum de se laver les mains et les bras doivent être disposées à proximité du lieu de traite.

Suitable facilities must be available near the place of milking to enable persons performing milking and handling raw milk to wash their hands and arms.
Des installations adaptées permettant aux personnes affectées à la traite et à la manipulation du lait cru de se laver les mains et les bras doivent être disposées à proximité du lieu de traite.

For this purpose, suitable facilities must be available near or adjacent to the place of milking to enable persons performing milking and handling raw milk to wash their hands and arms.
À cette fin, des installations adaptées permettant aux personnes affectées à la traite et à la manipulation du lait cru de se laver les mains et les bras doivent être disposées sur le lieu de traite ou à proximité de celui-ci .

Finally, backbenchers, send the Prime Minister a clear message that the strong arm, disciplinarian tactics of the past no longer wash in today's world. Vote the will of your constituents even if it bucks the party line.
Enfin, les députés de l'arrière-ban pourraient envoyer au premier ministre un message clair lui indiquant que ses tactiques disciplinaires du passé n'ont plus cours aujourd'hui: on vote selon les désirs de nos électeurs, même si c'est contraire à la politique du parti.

Mr. Art Hanger (Calgary Northeast, Ref.): Mr. Speaker, that is precisely the same arm's length excuse that we have heard from this minister all along but it does not wash.
M. Art Hanger (Calgary-Nord-Est, Réf.): Monsieur le Président, c'est précisément le même genre d'excuse que le ministre n'a cessé de nous servir, se retranchant derrière l'indépendance de la commission, mais cela ne marche pas.