Traduction de «spray plate » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

deflector | fishtail | splash plate | spray plate
bec disperseur | déflecteur | queue de carpe

spray deposition process | Osprey process | Osprey spray deposition process | spray deposition in the Osprey mode | spray forming | spray casting | spray deposition
procédé de dépôt par pulvérisation | procédé Osprey | dépôt par vaporisation en mode Osprey | formage par projection

foreman, plating, metal spraying and related occupations
contremaître de métallisation et d'opérations connexes [ contremaîtresse de métallisation et d'opérations connexes ]

cold gas dynamic spraying | CGDS | cold gas dynamic spray | gas dynamic cold spray | cold spraying | cold spray
projection dynamique par gaz froid | projection dynamique à froid | projection à froid

spray apron [ spraydeck | white water skirt | spray-skirt | spray cover | spray skirt | spray deck/skirt ]
jupette [ jupe ]

spray mixture [ spray liquid | spray liquor | spray material | spray formulation ]
bouillie de pulvérisation

administering spray tans | apply spray tans | administer spray tans | give spray tans
appliquer un produit bronzant en spray

spray treatment | spraying | spraying treatment | treatment by spraying
traitement par aspersion | traitement par pulvérisation

spray fluid | spray liquid | spray solition | spraying fluid
liquide de pulvérisation

rotating spray arm | rotating spraying arm | whirling spray arm | whirling spraying arm
bras rotatif

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The chemicals in suspended particles, the high noise levels of the compressors during sandblasting and spraying, the paints used on the metal-plating and tanks of ships, together with inadequate and substandard protective measures, create the conditions for serious accidents and severe industrial diseases.
Les substances chimiques contenues dans les particules en suspension et les niveaux élevés de bruit des compresseurs pendant les opérations de sablage et d’aspersion ainsi que de mise en peinture des tôles et des citernes des navires, joints aux mesures de protection déficientes et rudimentaires, créent les conditions d’accidents graves et de maladies professionnelles lourdes.

Spray the plate with the visualizing agent (3.8) and then heat the plate at 120 °C for about 15 minutes.
Vaporiser sur la plaque le réactif révélateur (3.8) puis chauffer à 120 °C pendant une quinzaine de minutes.

Allow the sprayed plates to dry in air at room temperature for one to three hours.
Les sécher à température ambiante pendant 1 à 3 heures.

Spray the plate with sodium carbonate solution (4.19). Dry and spray with 2,6-dichloro-4-(caloroimino)cyclohexa-2,5-dienone solution (4.18).
La plaque est ensuite vaporisée à l'aide d'une solution aqueuse de carbonate de sodium à 1 % (4.19) et, après séchage, à l'aide d'une solution à 1 % de 2,6-dichloro-4-(chloroimino)cyclohexa-2,5-diénone (4.18).

Remove the excess chlorine by heating the plate to 100 °C for five minutes. Then spray the plate with the reagent (4.10).
Chasser l'excès de chlore en chauffant la plaque à 100 °C pendant 5 min. Pulvériser le réactif sur la plaque (4.10).

DEVELOP THE BANDS BY HEATING THE SPRAYED PLATE AT 110 C FOR FIVE MINUTES .
REVELER LES BANDES EN PLACANT LA PLAQUE VAPORISEE PENDANT 5 MINUTES A 110 .

We have been listening to jokes about pepper spray on plates and pepper steaks from the government side, particularly from the Prime Minister.
Le gouvernement, notamment le premier ministre, nous a servi toutes sortes de plaisanteries sur le poivre et le steak au poivre.