Traduction de «spray stream » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

fog stream | spray stream
jet diffusé | jet pulvérisé

jet stream | liquid output | liquid stream | nozzle output | spray output
débit de buse | débit de liquide | débit de pulvérisation | débit de rampe | débit d'un pulvérisateur

compacted stream | cylindrical liquid sheet | cylindrical-shaped spray pattern | park nozzle jet
jet bâton

casting stream shielding | ladle stream protection | ladle stream shrouding | ladle teeming stream shrouding | metal stream shrouding | shielding of molten metal stream | shielding of open steel stream | shrouding of casting jet
protection du jet de coulée

combination spray-straight stream
jet à double effet

solid stream spray
jet bâton

Hesitancy of micturition Poor urinary stream Splitting of urinary stream
Fractionnement de la miction Miction ralentie Troubles du jet urinaire

graded stream [ mature stream | poised stream | stream in equilibrium | balanced stream in regime ]
cours d'eau à profil d'équilibre

job stream [ input stream | run stream | input jobstream | input job stream | job input stream ]
débit d'entrée [ flot d'entrée | flux de travaux | flot de travaux | flot d'entrée des travaux | file de travaux | train de travaux ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(b) in the case of a ship over 15.2 m but not over 24.4 m in length, a dual-purpose nozzle capable of delivering a solid stream or a spray and incorporating a shut-off, when used with the fire hose referred to in subsection 48(1);
b) dans le cas d’un navire de plus de 15,2 m mais d’au plus 24,4 m de longueur, un ajutage à double usage capable de produire, au moyen de la manche d’incendie visée au paragraphe 48(1), un jet compact ou de la poussière d’eau et muni d’un robinet;

Because of the way we're surrounded with water—ponds, lakes, and streams—there's no way this company can spray the forest for this sawfly without affecting the fish in the ponds and lakes.
Du fait que nous avons de l'eau partout—des étangs, des lacs, des cours d'eau—il est impossible que cette compagnie puisse pulvériser contre la tenthrède sans nuire aux poissons dans les étangs et les lacs.

There is a chemical called Roundup which can actually be sprayed on the banks of a river or a stream.
Appelé Roundup, ce produit peut être pulvérisé sur les berges d'une rivière ou un cours d'eau.

Excessive quantities of pesticides are still to be found in the aquatic environment. Preference should therefore be given in farming to products that are non-dangerous to the environment, the most effective application techniques, the presence of buffer zones between fields and rivers and streams, and limitation of spray drift.
On trouve toujours des quantités excessives de pesticides dans le milieu aquatique, il faudra donc donner la préférence dans l'activité agricole aux produits non dangereux pour le milieu, aux techniques d'application les plus efficaces, à la présence de zones tampons entre les champs et les cours d'eau, à la limitation de la dérive aérienne lors des pulvérisations, etc.

There are victims such as Louise Russo, a 46-year-old mother of three children, including a disabled daughter, who was left paralyzed after someone in a passing stolen van sprayed a stream of bullets into the parking lot of a sandwich shop.
Une femme de 46 ans, Louise Russo, mère de trois enfants dont une fille handicapée, est restée paralysée après qu'une personne à l'intérieur d'une fourgonnette volée a fait feu à répétition en passant devant le stationnement d'une sandwicherie.

Remove the plate and as previously dry in a nitrogen stream and then spray carefully with 2,7 dichlorofluorescein solution (4.9).
Retirer alors la plaque et la sécher à nouveau à l'aide d'un courant d'azote, ensuite la vaporiser avec la solution de 2,7 dichlorofluorescéine (point 4.9).