Traduction de «spray them » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Convention on the Accession of the Kingdom of Spain and the Portuguese Republic to the Convention on Jurisdiction and the Enforcement of Judgements in Civil and Commercial Matters and to the Protocol on its Interpretation by the Court of Justice with the Adjustments made to them by ..... (earlier Conventions on accession to them)
Convention relative à l'adhésion du Royaume d'Espagne et de la République Portugaise à la Convention concernant la compétence judiciaire et l'exécution des décisions en matière civile et commerciale, ainsi qu'au Protocole concernant son interprétation par la Cour de Justice, avec les adaptations y apportées par .... (les précédentes Conventions d'adhésion à ces deux actes)

attract gamers to the casino | draw gamers to the casino inviting them to play | attract gamers | attract gamers and invite them to engage
attirer des joueurs

Convention on the accession of the Kingdom of Spain and the Portuguese Republic to the Convention on jurisdiction and the enforcement of judgments in civil and commercial matters and to the Protocol on its interpretation by the Court of Justice with the adjustments made to them by the Convention on the accession of the Kingdom of Denmark, of Ireland and of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland and the adjustments made to them by the Convention on the accession of the Hellenic Republic
Convention relative à l'adhésion du Royaume d'Espagne et de la République portugaise à la convention concernant la compétence judiciaire et l'exécution des décisions en matière civile et commerciale, ainsi qu'au protocole concernant son interprétation par la Cour de justice, avec les adaptations y apportées par la convention relative à l'adhésion du Royaume de Danemark, de l'Irlande et du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord et les adaptations y apportées...République Héllenique.

Ropes: Learn Them or Be on Them
Soyez au courant ou le courant vous emportera

Keep them safe: a guide to children's car seats [ Keep Them Safe ]
Prenez-en soin : un guide concernant les sièges d'enfant à bord des véhicules automobiles [ Prenez-en soin ]

If you can't beat them, join them
Si vous ne pouvez les vaincre, ralliez-vous à eux

beat them up | beat'em up | beat-them-up game | beat'em-up game | scrolling fighter | brawler game | brawler
jeu de combat à progression | beat them all | beat'em all

rust proofing spray gun sections | rust proofing spray gun segments | rust proofing spray gun parts | rust proofing spray gun units
vérifier les pièces d’un pistolet pulvérisateur d’antirouille

administering spray tans | apply spray tans | administer spray tans | give spray tans
appliquer un produit bronzant en spray

spray fluid | spray liquid | spray solition | spraying fluid
liquide de pulvérisation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

You can't, however, protect yourself from exposure to pesticides, whether your neighbour chooses to spray them on his lawn or your municipality sprays them on its parks, or the cafeteria or the Parliamentary Restaurant sprays them in the kitchen, or they're used at your child's day care or summer camp.
Nous ne pouvons cependant nous protéger des effets des pesticides. Si votre voisin décide d'arroser de pesticides sa pelouse, ou que votre municipalité opte pour l'arrosage de ses parcs ou encore, que la cafétéria ou le restaurant du parlement pulvérise un pesticide dans la cuisine ou dans la garderie de votre enfant ou au camp d'été, on ne vous fait pas l'honneur de vous en aviser dans la majorité des cas.

Their work sometimes requires them to pick strawberries sprayed with pesticides, without any protective equipment.
Elles doivent parfois cueillir des fraises traitées aux pesticides sans porter d’équipement de protection, mais elles ne peuvent pas se plaindre parce qu’elles craignent de se faire renvoyer.

In my own country, Britain, you cannot buy organic potatoes because you could not spray them and could not keep the blight away from them.
Dans mon pays, la Grande-Bretagne, on ne peut acheter des pommes de terre biologiques parce qu'on n’a pas pu les vaporiser et ainsi empêcher le mildiou de les attaquer.

Striking Sécur employees vandalized ATMs by spraying them with urethane foam.
Des employés en grève de Sécur ont vandalisé les guichets automatiques en les calfeutrant avec de la mousse uréthane.

You cannot, however, protect yourself from exposure to pesticides if your neighbour chooses to spray them on his lawn, your municipality sprays them on its parks, the cafeteria staff in the parliamentary restaurant sprays them in the kitchen, or they're sprayed at your child's day care or summer camp.
Il n'est toutefois pas possible de se protéger de l'exposition aux pesticides, si le voisin décide de s'en servir sur sa pelouse, si la municipalité s'en sert dans les parcs, si le personnel de la cafétéria du restaurant parlementaire s'en sert dans la cuisine ou si ces pesticides apparaissent à la garderie ou au camp d'été des enfants.

We will have to allow them to have access to organic pesticides and make them aware that the use of specific chemical non biodegradable pesticides may be harmful to human health, even to those who spray them, that is workers in these businesses.
Il va falloir leur permettre d'avoir accès à des pesticides biologiques et leur faire prendre conscience que l'utilisation de certains pesticides non biodégradables chimiques peut être potentiellement dangereuse pour la santé humaine, même pour ceux qui en font l'épandage, soit les travailleurs de ces entreprises.

Equipment is currently available on the market by means of which shellfish can be displayed for sale while spraying them, under sanitary conditions, with potable or clean water; it ought to be possible for this equipment to be submitted to the Commission and Member States for approval provided that HACCP principles are complied with.
Des matériels sont actuellement proposés sur le marché pour l’exposition à la vente avec aspersion des coquillages dans des conditions sanitaires à l’eau potable ou propre ; ces matériels employés dans le respect des principes de l’HACCP devraient pouvoir être soumis à l’approbation de la Commission et des États membres.

They spray them widely, and they don't have the honeybee health issues that you or I have.
On les pulvérise sur de grandes surfaces, mais les Australiens n'ont pas observé les mêmes problèmes de santé chez les abeilles qu'ici aux États-Unis ou au Canada.