Traduction de «spread canadian know-how » (Anglais → Français) :

Three, Canadian companies should help to spread Canadian know-how in areas such as governance and anti-corruption, and should promote, wherever they go, both the ethical and commercial importance of the rule of law.
Troisièmement, les entreprises canadiennes devraient contribuer à répandre le savoir-faire dans les domaines comme la gouvernance et la lutte contre la corruption, et elles devraient aussi, où qu'elles aillent, faire la promotion de l'importance à la fois déontologique et commerciale de la primauté du droit.

Because ‘Rillettes de Tours’ are, as described above, produced only on a small scale and knowledge of how to make them has been passed on mainly by butchers to their apprentices, this know-how has remained very localised and has in most cases not spread far beyond department borders.
Avec le tissu fortement artisanal évoqué précédemment, et une transmission effectuée essentiellement par le biais de l’apprentissage, le savoir-faire des fabricants de rillettes en Touraine est resté très localisé.

remove the non-technological barriers to efficient and intelligent patterns of energy production and consumption by promoting institutional capacity building at, inter alia, local and regional level, by raising awareness, notably through the educational system, by encouraging exchanges of experience and know-how among the main players concerned, business and citizens in general and by stimulating the spread of best practices and best available technologies, notably by means of their promotion at Community level.
lever les obstacles non technologiques pour des schémas efficaces et intelligents de production et de consommation d'énergie en encourageant la création de structures institutionnelles, entre autres aux niveaux local et régional, en sensibilisant le public, notamment grâce au système éducatif, en encourageant les échanges d'expériences et de savoir-faire entre les principaux acteurs concernés, les entreprises et les citoyens en général et en stimulant la diffusion des bonnes pratiques et des technologies les plus performantes, entre autres par des campagnes de promotion au niveau communautaire.

Assistance to the poorest sectors of society: consolidating the work already done on rural development,and spreading the know-how gained in earlier projects, over a wider geographical area; helping to improve basic social services such as health.
Assistance aux segments les plus pauvres de la société: consolider le travail déjà accompli dans le domaine du développement rural; diffuser sur une aire géographique plus large le savoir-faire déjà acquis dans le cadre de projets antérieurs; contribuer à l'amélioration des services sociaux de base tels que la santé;

Today, nearly one in three regional authorities across the EU15 have formulated a Regional Innovation Strategy (RIS [94]) or a Regional Information Society Initiative [95], aimed at developing effective innovation systems and the spread of ICT know-how at regional level.
Aujourd'hui, près d'une autorité régionale sur trois dans l'Union européenne des Quinze a formulé une Stratégie régionale d'innovation (RIS [94]) ou une Initiative régionale sur la société de l'information (RISI [95]), qui visait à développer des systèmes d'innovation efficaces et à diffuser le savoir faire en matière de nouvelles technologies de l'information et de la communication au niveau régional.

Their know-how should be spread within the Community and emergency protocols should be developed.
De tels savoir-faire méritent d'être généralisés au sein de l'Union européenne, et des protocoles d'intervention devraient être développés.

Not enough is done in some countries for these groups, and beside this there is a clear need to spread the know-how, the technology, the experiences and the ideas, across national frontiers to deal with these problems which are common to all Member States.
Dans certains Etats membres, les mesures en faveur de ces catégories ne sont pas suffisantes; il est de surcroît nécessaire de diffuser le savoir-faire, la technologie, les expériences et les idées par-delà les frontières nationales pour faire face à ces problèmes communs à tous les Etats membres.

The scope of the Fund's assistance has been extended so that rural development can be better integrated in the financing of preparatory and assessment measures and pilot or demonstration projects and to extend eligible measures concerned with the spread of know-how, experience and the results of work carried out.
Enfin le champ d'intervention du Fonds a été élargi pour mieux intégrer la composante du développement rural dans le financement des mesures de préparation, d'évaluation, des projets pilotes ou de démonstration et pour étendre les mesures éligibles au titre de la diffusion des connaissances, des expériences et des résultats des travaux.

Sharing information and spreading the know-how about best practices and state-of-the-art technologies throughout Europe should be of immense benefit to the planning and implementation of transport policies at every level.
La conception et la mise en ÷uvre des politiques de transport à tous les niveaux ne sauraient que profiter du partage d'informations et de la diffusion du savoir-faire concernant les meilleures pratiques et des dernières technologies à travers toute l'Europe.

In order to promote the spreading of scientific competence and know-how throughout the sector, a variety of measures will address human resources and training in Europe and beyond.
Afin de promouvoir la diffusion des compétences et du savoir-faire scientifiques dans tout le secteur d'activité, différentes mesures seront appliquées aux ressources humaines et à la formation en Europe et au-delà.