Traduction de «spread over four » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

rate of spread over time [ staggering ]
étalement chronologique

fewer operators spread over more machines
moins d'opérateurs sur plus de machines

spread over LIBOR
marge au-dessus du LIBOR

knife coating [ spread coating | knife-over-roll coating ]
enduction à la racle

repayment of the loan is spread over the entire life of the financing
le remboursement est étalé sur la durée totale du financement

to spread over a number of months
échelonner sur plusieurs mois

spread over a number of months, to
échelonner sur plusieurs mois

four-over-five plan
régime d'étalement du salaire de quatre ans sur cinq ans | régime d'étalement du traitement de quatre ans sur cinq ans

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Its staff is made up 30 or so persons spread over four departments responsible for technical matters, commercial development, award of concessions and administration and finance, respectively.
Ses effectifs comprennent une trentaine de personnes réparties en quatre départements chargés respectivement des aspects techniques, du développement commercial, de la concession, de l'administration et des finances.

General remark: An analysis of the Court's proposals is rendered difficult by the architecture of the judiciary of the European Union: one 'Court of Justice of the European Union' including the 'Court of Justice', the 'General Court' and 'specialised courts' (up to now only the 'European Union Civil Service Tribunal'), and the fact that the provisions dealing with the structure and functioning of these judicial bodies are spread over four texts, the Treaty on European Union (TEU),the Treaty on the Functioning of the European Union(TFEU), the Statute of the Court (Statute, a protocol to the TFEU) and Rules of Procedure (RoP), all inter-linked with and supplementing each other.
Remarque générale: l'analyse des propositions présentées par la Cour n'est nullement facilitée par l'architecture de l'ordre judiciaire de l'Union européenne qui se présente comme suit: une "Cour de justice de l'Union européenne" composée de la "Cour de justice", du "Tribunal" et des "tribunaux spécialisés" (à ce jour, seul le "Tribunal de la fonction publique de l'Union européenne" existe), ni par le fait que les dispositions régissant la structure et le fonctionnement de ces instances judiciaires soient réparties dans quatre textes, à savoir le traité sur l'Union européenne (TUE), le traité sur le fonctionnement de l'Union européenne (TFUE), le statut de la Cour (un protocole au TFUE) et le règlement de procédure de la Cour, tous interconnectés et se complétant.

Fourth, in case of consecutive cancellations, the allowances should be spread over a greater number than the next four scheduled auctions.
Quatrièmement, en cas d’annulations consécutives, il importe que les quotas soient répartis sur un plus grand nombre de séances d’enchères que les quatre suivantes prévues.

In order to ensure regular imports, the quantities of products covered by the import tariff quota should be spread out over four subperiods within the period from 1 July to 30 June.
Afin d’assurer la régularité des importations, il est nécessaire de répartir sur quatre sous-périodes les quantités de marchandises couvertes par le contingent tarifaire d’importation au titre de la période comprise entre le 1er juillet et le 30 juin.

ESF in the transitional Operational Programme (Building sustainable prosperity - BSP OP) is concentrated in the employment priority, whilst ESF in the Peace II Operational Programme is spread over four priorities.
Le FSE s'attache essentiellement, dans le cadre de ce programme opérationnel transitoire BSP (Building Sustainable Prosperity), à la priorité de l'emploi; en ce qui concerne le programme opérationnel PEACE II, les fonds FSE se répartissent, par contre, entre quatre domaines prioritaires.

The EUR 250m regional programme for the reconstruction of Central America, spread over four years, will contribute to the reconstruction and the transformation of the four countries most devastated by Hurricane Mitch – Honduras, Nicaragua, El Salvador and Guatemala.
Le programme régional de 250 millions d'euros pour la reconstruction de l'Amérique centrale, répartis sur une période de quatre ans, contribuera à la reconstruction et à la transformation des quatre pays les plus dévastés par l'ouragan Mitch - Honduras, Nicaragua, Salvador et Guatemala.

In the United Kingdom, businesses are allowed to exclude any tonnage of packaging reused from their tonnage obligation and may spread the cost of the first-trip obligation over four years.
Au Royaume-Uni, les entreprises peuvent exclure le poids correspondant aux emballages réutilisés de leur obligation de tonnage et peuvent répartir le coût de l'obligation du premier transport sur quatre ans.