Vertaling van "spread so quickly " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

have managed to pull up so quickly
pour avoir pu freiner si vite

apply changes to performers' hairstyles | perform quick changes to hair | change a performer's hairstyle quickly | perform quick hair changeovers
assurer un changement rapide de coiffure

apply changes to makeup | touch up makeup quickly | perform quick changeover for makeup | perform quick make-up changeovers
assurer un changement rapide de maquillage

quick-drying ink | quick-set ink | quick-setting ink
encre à séchage rapide

gear-cone and tumbler-gear transmission | Norton-type gear | Norton-type gear box | quick change gear box | quick change gearing | quick change gears | rocker gear mechanism | swivel gear drive | tumbler gear and cone
dispositif Norton | Norton | système Norton

quick assembly union | quick coupler | quick coupling
raccord rapide

fertiliser spreading | spreading of fertiliser | fertiliser applying | spread fertiliser
épandre des engrais

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In the agriculture/food sector, biotechnology has spread very quickly and continues to spread.
Dans le secteur de l'agriculture et de l'alimentation, elle s'est répandue très rapidement et poursuit son expansion.

I cannot emphasize enough that seldom in the history of medicine, health care or public health have we had a situation where a new disease appeared, spread so quickly and was characterized so rapidly.
Je n'insisterai jamais assez sur le fait qu'il est rarement arrivé dans l'histoire de la médecine, des soins de la santé ou de la santé publique qu'une nouvelle maladie fasse son apparition, se propage et soit caractérisée avec autant de rapidité.

It seems to me that the footbath is not a sufficiently serious preventative measure, in terms of a disease which seems to spread so quickly and be quite virulent and a justifiable source of concern.
Il me semble que ce n'est pas énorme comme mesure préventive, par rapport à une maladie qui semble se répandre si rapidement, qui semble être assez virulente cette fois-ci et légitimement inquiétante.

Beginning with a financial collapse in Thailand, the crisis spread quickly across the whole region.
Amorcée par l'effondrement financier de la Thaïlande, cette crise a rapidement fait tache d'huile dans toute la région.

It quickly spread to other islands in the Indian Ocean and reached India.
Ce foyer s’est rapidement propagé à d’autres îles de l’océan Indien et a atteint l’Inde.

More and more new psychoactive substances are emerging and spreading increasingly quickly in the European Union.
Dans l’Union européenne, le nombre de nouvelles substances psychoactives ne cesse de croître, tout comme leur vitesse de propagation.

Information spreads through the market place very quickly.
Les informations circulent à une très grande vitesse sur le marché.

Abuse of and trafficking in amphetamine-type stimulants (ATS) is spreading quickly across East and South East Asia.
L'abus et le trafic de stimulants de type amphétamine (ATS) se répandent rapidement à travers l'Asie de l'Est et du Sud Est.

Child pornography is spreading so quickly via the Internet.
La pornographie juvénile se répand très rapidement grâce à l'Internet.

Because today we know that : Oral moist snuff - causes cancer - causes addiction - is targeted at the most vulnerable group, i.e. young people In some countries (USA, Sweden) it has spread very quickly, particularly among the young.
Car en effet nous savons aujourd'hui que : les tabacs à priser ou à chiquer : - provoquent le cancer - provoquent la dépendance - sont une menace pour le groupe le plus vulnérable, c'est-à-dire les jeunes. Dans certains pays (Etats-Unis, Suède) ils se sont répandus très rapidement, notamment chez les jeunes, et il est déjà trop tard pour les retirer du marché.