Traduction de «spread unevenly » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

uneven-aged system [ uneven-aged silvicultural system | uneven-aged method | all-aged method ]
régime inéquienne [ régime sylvicole inéquienne ]

complete work tasks on uneven surfaces | perform work tasks on asymmetrical terrain | complete work tasks on irregular surfaces | work on uneven surfaces
travailler sur des surfaces irrégulières

uneven ground | uneven terrain
topographie irrégulière

track unevenness | unevenness of the track
inégalités de la voie

oceanic spreading center [ oceanic spreading centre | mid-ocean spreading center | mid-ocean spreading centre | mid-oceanic spreading centre | seafloor spreading center | seafloor spreading centre ]
centre d'expansion des fonds océaniques [ centre de renouvellement des fonds océaniques ]

seafloor spreading [ sea-floor spreading | sea floor spreading | ocean-floor spreading | ocean floor spreading | oceanic spreading | seafloor renewal ]
expansion océanique [ expansion des fonds océaniques | expansion du fond océanique | renouvellement des fonds océaniques | étalement du plancher océanique ]

fruit spread | spread | low-sugar fruit spread | low-calorie fruit spread | reduced-sugar fruit spread | low-carb fruit spread
tartinade de fruits | tartinade | confiture allégée en sucres | préparation de fruits | pâte à tartiner aux fruits

bear call spread | bearish call spread | bearish vertical call spread | call bear spread | vertical bear call spread
bear call spread | écart baissier à base de calls | écart sur calls à la baisse | opération mixte à la baisse avec des options call | opération mixte baissière avec des options call | spread baissier avec des options call | vertical bear call spread

fertiliser spreading | spreading of fertiliser | fertiliser applying | spread fertiliser
épandre des engrais

fabric laying out for cutting purposes | fabric spreading | fabric spreading for cutting purposes | fabric spreading in the fashion industry
matelassage du tissu dans l’industrie de la mode

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

While it can be an important stimulus to sustainable development, the gains from globalisation are too often unevenly spread between and within countries and unregulated integration can have negative impacts on the environment and society as a whole.
Elle peut être un stimulant important du développement durable, mais les gains qu'elle procure sont trop souvent répartis de manière inégale entre les pays et à l'intérieur de ceux-ci, et une intégration non régulée peut avoir des incidences négatives sur l'environnement et la société dans son ensemble.

The threats are complex and although unevenly spread across regions in the EU and accession countries, their dimension is continental.
Les menaces sont complexes et, bien qu'inégalement répandues à travers les régions de l'UE et des pays candidats à l'adhésion, elles ont une dimension continentale.

Language skills are unevenly spread across countries and social groups.
Les compétences linguistiques sont inégalement réparties entre les pays et les groupes sociaux.

Language skills are unevenly spread across countries and social groups [2].
Les compétences linguistiques sont inégalement réparties entre les pays et les groupes sociaux [2].

Mineral resources are spread unevenly across the EU, as they reflect geology rather than political frontiers.
Les ressources minérales ne sont pas réparties uniformément dans l’UE, car elles suivent des frontières géologiques plutôt que politiques.

Africa exhibits a great deal of diversity, with poverty and economic growth spread unevenly across the continent.
L’Afrique présente une vaste diversité, et la pauvreté et la croissance économique ne sont pas réparties de la même façon d’un bout à l’autre du continent.

However, the spread of producer organisations in different Member States has been uneven.
La répartition des organisations de producteurs dans les différents États membres a été toutefois inégale.

As the WCSDG has noted, the positive benefits of globalisation are visible globally, but its benefits are still spread unevenly.
Comme l'indique la CMDSM, les aspects positifs de la mondialisation sont visibles dans le monde entier, mais ses avantages se répartissent encore de manière inégale.

When I think of post-secondary education, part of the problem I see is that we have a population of 30 million people spread unevenly across the country.
Lorsque je songe à l'éducation postsecondaire, je considère qu'une partie du problème tient au fait que nous avons une population de 30 millions d'habitants répartis inégalement sur le territoire.

Given that these two industries are vital to these provinces' economies, it is clear that the costly impact of the proposed changes to the Canada Labour Code will be spread unevenly across the country.
Comme ces deux industries sont vitales à l'économie de ces provinces, il est clair que l'impact monétaire lié aux modifications au Code canadien du travail proposées ne se fera pas ressentir également à travers le pays.