Vertaling van "spreading across several " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

spread across the country
gagner tout le pays

spread across [ extend to | move to ]
gagner

spread across floppy disks
investir les disquettes

charges to be spread over several periods
charges à répartir sur plusieurs exercices

provisions for deferred charges to be spread over several years
provisions pour charges à répartir sur plusieurs exercices

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

There we produce natural gas from several platforms located in shallow waters and spread across several hundred square kilometres in the vicinity of Sable Island.
Là, nous produisons du gaz naturel à partir de plusieurs plateformes situées dans des eaux peu profondes et réparties à travers plusieurs centaines de kilomètres carrés dans la vicinité de l'île de Sable.

For the sake of clarity, for the sake of simplicity and for the sake of legal certainty, we believe that instead of this legislation, which is spread across several legal texts, instead of this situation, a specific directive would be better.
Par souci de clarté, de simplicité et de certitude juridique, nous pensons qu’une directive spécifique serait préférable à cette législation, qui est répartie sur plusieurs textes légaux.

I unreservedly support this initiative that has the goal of simplifying and clarifying the Union’s legislation, which has been the object of frequent amendments and is spread across several acts.
Je soutiens sans réserve cette initiative dont le but consiste à simplifier et à clarifier la législation de l’Union, qui a fait l’objet de nombreux amendements et qui s’étend sur plusieurs textes.

Research will become more effective if time constraints are introduced and if it is spread across several locations, i.e. if basic research tasks are carried out simultaneously in various international specialist ERI units which, as they are not economic entities, would be exempt from tax.
La recherche gagnera en efficacité si elle est soumise à des contraintes de temps et si elle est répartie sur plusieurs lieux, c’est-à-dire si les tâches basiques de la recherche sont effectuées simultanément dans diverses unités spécialisées et internationales des ERI, qui, n’étant pas des entités économiques, bénéficieront d’une exemption fiscale.

In keeping with the simplification of other legislation, the Commission has taken the opportunity to update and bring together in a single legislative document all of the rules spread across several regulations.
Dans la ligne de la simplification d’autres législations, la Commission a saisi l’occasion de mettre à jour et de rassembler en un seul document législatif toutes les règles dispersées dans plusieurs règlements.

(17) For the implementation of Community financial support for large-scale projects spreading across several years, it is advisable to allow a commitment from the Community on a multi-annual basis, differentiating by project financed, by multi-annual programme authorisation and by annual payment appropriation .
(17) Pour la mise en œuvre du soutien financier communautaire à des projets de grande envergure s'échelonnant sur plusieurs années, il convient de permettre un engagement de la Communauté sur une base pluriannuelle, distinguant par projet financé, autorisation de programme pluriannuelle et crédit de paiement annuel.

The companies owned by ABX Logistics, which are part of Belgian Railways, consist of about 107 consolidated subsidiaries spread across several countries and continents.
Les différentes entitiés ABX Logistics, faisant partie de la Société Nationale des Chemins de Fer Belges, SNCB, sont constituées par environ 107 filiales consolidées, situées dans plusieurs pays et continents.

There we produce natural gas from several platforms located in shallow waters spread across several hundred square kilometres in the Sable Basin.
Nous exploitons le projet énergétique extracôtier Sable à plus de 200 kilomètres au large de la Nouvelle-Écosse où notre production de gaz naturel provient de plusieurs plateformes situées dans les eaux peu profondes qui s'étendent sur des centaines de kilomètres carrés dans le sous-bassin de Sable.

In addition, they affect the interests of shareholders who can be spread across several different Member States.
Elles ont en outre une incidence sur les intérêts des actionnaires qui peuvent se trouver dans plusieurs États membres différents.

We have several production platforms spread across an area.
Nous avons plusieurs platesformes de production aux quatre coins de la région.