Vertaling van "spreading quickly " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

quick-connect coupling [ quick release coupling | quick-release coupling | quick action coupling | quick-action coupling | quick coupling | quick-coupler ]
raccord rapide [ connecteur rapide | raccord instantané ]

oceanic spreading center [ oceanic spreading centre | mid-ocean spreading center | mid-ocean spreading centre | mid-oceanic spreading centre | seafloor spreading center | seafloor spreading centre ]
centre d'expansion des fonds océaniques [ centre de renouvellement des fonds océaniques ]

fruit spread | spread | low-sugar fruit spread | low-calorie fruit spread | reduced-sugar fruit spread | low-carb fruit spread
tartinade de fruits | tartinade | confiture allégée en sucres | préparation de fruits | pâte à tartiner aux fruits

seafloor spreading [ sea-floor spreading | sea floor spreading | ocean-floor spreading | ocean floor spreading | oceanic spreading | seafloor renewal ]
expansion océanique [ expansion des fonds océaniques | expansion du fond océanique | renouvellement des fonds océaniques | étalement du plancher océanique ]

quick disconnect fitting (1) | quick disconnect connector (2) | quick disconnect refueling fitting (3) | quick disconnect coupling half (4) | quick-disconnect (5)
raccord rapide (1) | accouplement raccord rapide (2) | semi-accouplement rapide (3)

side on tab lug | quick disconnect terminal | quick connect terminal | quick disconnect lug | quick connect lug | quick lug
raccord rapide | raccord mixte clip-languette

vertical bull put spread (1) | bullish vertical put spread (2) | bull put spread (3) | bullish put spread (4) | put bull spread (5)
vertical bull put spread (1) | écart sur puts à la hausse (2) | bull put spread (3)

center spread | centre spread | centre-spread | center-spread | double-page center spread
double page centrale | double-page centrale | annonce double page centrale

vertical bull call spread (1) | bullish vertical call spread (2) | bull call spread (3) | bullish call spread (4) | call bull spread (5)
vertical bull call spread (1) | écart vertical sur calls à la hausse (2) | écart sur calls à la hausse (3) | bull call spread (4)

gear-cone and tumbler-gear transmission | Norton-type gear | Norton-type gear box | quick change gear box | quick change gearing | quick change gears | rocker gear mechanism | swivel gear drive | tumbler gear and cone
dispositif Norton | Norton | système Norton

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

That is, we need a resource of epidemiologists who are working on these issues on a regular basis, and maybe not specifically on influenza but on respiratory pathogens that can spread quickly and can change quickly.
En d'autres mots, nous avons besoin d'épidémiologistes dont le travail porte régulièrement là-dessus, peut-être pas expressément sur l'influenza, mais sur les pathogènes respiratoires pouvant se propager et évoluer rapidement.

The flames spread quickly due to the intricate ventilation system installed in the grow room.
Les flammes se sont propagées rapidement en raison du système de ventilation complexe qui avait été installé dans la salle de culture.

Word of mouth spreads quickly.
Les choses se savent rapidement grâce au bouche à oreille.

Taking into account the capacity of the small hive beetle and the Tropilaelaps mite to spread quickly, the area to consider under restriction in the case of an outbreak of this disease should be at least 100 kilometres around the infected premises.
Étant donné la capacité du petit coléoptère des ruches et de l’acarien Tropilaelaps à proliférer, la zone à soumettre à des restrictions, en cas de découverte d’un foyer d’infestation, doit s’étendre sur au moins 100 kilomètres autour des locaux infestés.

Diseases spread quickly across continents.
Les maladies se propagent rapidement d'un continent à l'autre.

Abuse of and trafficking in amphetamine-type stimulants (ATS) is spreading quickly across East and South East Asia.
L'abus et le trafic de stimulants de type amphétamine (ATS) se répandent rapidement à travers l'Asie de l'Est et du Sud Est.

Beginning with a financial collapse in Thailand, the crisis spread quickly across the whole region.
Amorcée par l'effondrement financier de la Thaïlande, cette crise a rapidement fait tache d'huile dans toute la région.

Such security problems are not confined to individual countries but spread quickly across Member States.
De tels problèmes de sécurité ne se confinent pas à un pays de manière individuelle mais s'étendent rapidement à travers les Etats membres.

The flames spread quickly due to the intricate ventilation system installed in the grow room.
Les flammes se sont propagées rapidement puisqu'un système compliqué de ventilation avait été installé dans la serre de mariculture.

We will probably see quicker success and maybe also it could spread quickly to the other treaty councils.
Nous pourrions sans doute aboutir plus rapidement à une réussite, et cela pourrait s'étendre assez rapidement aux autres conseils de Premières nations visées par un traité.