Traduction de «spring catch » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

spring catch | spring lock
serrure à houssette

spring catch
verrou à ressort

ball spring catch
loqueteau à bille

snap catch | spring catch
fermeture à cliquet

pole operated spring catch
loqueteau à ressort actionné à la perche

catch spring [ notching spring ]
ressort à coches

core lifter [ core catcher | core catching finger | core grabber | core gripper | core spring | ring lifter | spring lifter | split-ring lifter | core extractor ]
extracteur de carotte [ extracteur de carottes | extracteur | arrache-carotte | arrache-carottes ]

catch of fish [ amount of catch | quantity of catch | volume of catch ]
capture de poissons [ volume des prises ]

catch as catch can | catch-as-catch-can | all-in wrestling
catch

clutch pedal return spring | clutch-pedal return spring | return spring | clutch pedal pull-back spring | clutch pedal release spring | clutch pedal assist spring | assist spring | clutch pedal overcenter spring
ressort de rappel de pédale de débrayage | ressort de rappel de pédale d'embrayage | ressort de pédale | ressort de rappel | ressort d'assistance

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

A few traps fished through the late summer can drastically reduce the spring catch of the fishermen in that small area, and the food fishery has opened the door for illegal selling of lobster.
Quelques casiers placés à la fin de l'été peuvent considérablement réduire la prise de printemps des pêcheurs de cette petite zone; en outre, la pêche de subsistance a ouvert la porte à la vente illégale de homard.

To cut right to the chase, the Canso Trawlermen's Co-op has developed a proposal in conjunction with Seafreez to catch an additional 2,200 tonnes of northern shrimp out of the additional 7,000 that the Government of Canada was planning to allocate this spring.
Pour en venir à l'essentiel de la question, la coopérative des pêcheurs de Canso a élaboré, conjointement avec la compagnie Seafreez, un projet visant à pêcher 2 200 tonnes de crevettes nordiques de plus sur les 7 000 tonnes additionnelles que le gouvernement canadien avait prévu attribuer ce printemps.

Mr. Eben Elliott: Well, I can tell you why if you catch them in late summer they won't be there to catch in the spring.
M. Eben Elliott: Je peux vous expliquer pourquoi le homard capturé à la fin de l'été aura disparu pour la pêche de printemps.

Mr. Patrick Chamut: Our estimate is that there has been a total catch of approximately 100,000 pounds, and you're right about the catch estimates being five to six times higher than in the spring.
M. Patrick Chamut: Nous évaluons à environ 100 000 livres le total de la prise et vous avez raison que cela représente cinq ou six fois de plus qu'au printemps.

In 2007, the International Commission for the Conservation of Atlantic Tuna adopted a much more comprehensive programme known as the ‘Blue Tuna Catch Documentation Programme’, which came into force in spring 2008.
En 2007, la Commission internationale pour la conservation des thonidés de l’Atlantique a adopté un programme beaucoup plus complet connu sous le nom de «programme de documentation des captures de thon rouge», qui est entré en vigueur au printemps 2008.

The size of the actual catch area varies depending on how much fresh water flows into it during the spring floods.
La taille réelle de la zone de pêche varie en fonction des volumes d'eau douce amenés par les crues du printemps.

there shall be no interference with surface water bodies with civil catching or springs, or if the water body is included in the Register of protected areas established by Directive 2000/60/EC of the European Parliament and of the Council or if the watercourse's average flow is > 5 m/s,
il ne doit pas y avoir d'interférence avec des masses d'eau de surface servant au captage public, avec des sources, avec des masses d'eau inscrites au registre des zones protégées établi conformément à la directive 2000/60/CE du Parlement européen et du Conseil ou avec des cours d'eau dont le débit moyen est > 5 m/s,

there shall be no interference with surface water bodies with civil catching or springs, or if the water body is included in the Register of protected areas established by Directive 2000/60/EC of the European Parliament and of the Council (1) or if the watercourse's average flow is > 5 m3/s,
il ne doit pas y avoir d'interférence avec des masses d'eau de surface servant au captage public, avec des sources, avec des masses d'eau inscrites au registre des zones protégées établi conformément à la directive 2000/60/CE du Parlement européen et du Conseil (1) ou avec des cours d'eau dont le débit moyen est > 5 m3/s,

Those are the reasons, as Mr. Stagg said, for the catch rates being higher in this late summer to fall period than in the spring.
Cela explique, comme l'a dit M. Stagg, la raison pour laquelle les taux de prise sont plus élevés entre la période de la fin de l'été et de l'automne qu'au printemps.