Vertaling van "spring mount " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

spring mounting bracket [ spring mount | spring hanger | spring bracket | spring carrier | spring carrier arm ]
main de ressort [ patte de fixation de ressort ]

spring mounting bracket | spring mount | spring hanger | spring carrier arm
main de ressort | patte de fixation de ressort

front spring mounting bracket
support des ressorts avant

spring-mounted seat
siège monté sur ressort

spring-mounted dasher
palette à ressort

spring seat | mounting pad
patin de ressort | patin

ceiling-mounted spring counterpoise system
compensateur plafonnier de poids à ressort

mount watch wheelwork | mounting watch wheelwork | mount clock wheelwork | mounting clock wheelwork
assembler les rouages d’une montre ou d’une horloge

pull of spring | release spring | retracting spring | retraction spring | return spring
ressort de rappel | ressort de relâchement

spring link | spring loaded link | spring pot | spring rod
bielle à ressort

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In this capacity, I had the opportunity to visit the NORAD facilities at Mount Cheyenne, in Colorado Springs.
À ce titre, j'ai eu l'occasion d'aller visiter les installations de NORAD au mont Cheyenne, à Colorado Springs.

Finally, I'd like to point out that although the jury is still out, there is mounting evidence of the industry department's efforts to interfere with the writing of the industry committee's report this last spring.
Enfin, j'aimerais souligner que même si la preuve n'a pas encore été établie, un nombre croissant d'indices révèlent que le ministère de l'Industrie a tenté de s'ingérer dans la rédaction du rapport du Comité de l'industrie le printemps dernier.

Through any number of actions, the government time and time again demonstrates its willingness to abuse, ignore and delegitimize democratic institutions, be it the Speaker's contempt ruling of spring 2011, the thoroughly outrageous deceit it has spread in the Mount Royal area about its member of Parliament, or its complete contempt of democracy and the rule of law in dealing with the outcome of the Canadian Wheat Board.
Par plusieurs de ses actions, le gouvernement a manifesté à maintes reprises sa volonté de malmener, d'ignorer et de délégitimiser les institutions démocratiques, qu'il s'agisse de la décision du Président en matière d'outrage au printemps 2011, de l'atroce mensonge répandu dans la circonscription de Mont-Royal au sujet de son représentant au Parlement, ou de son mépris absolu de la démocratie et de la primauté du droit pour ce qui est de décider du sort de la Commission canadienne du blé.

This past spring, a Montrealer named Gabriel Filippi mounted an expedition to conquer the world's highest mountain peak, Mount Everest, a climb of over 8,850 metres.
Au printemps de cette année, M. Gabriel Filippi, de Montréal, a entrepris une expédition pour conquérir le sommet le plus haut du monde, soit celui du mont Everest, une escalade de plus de 8 850 mètres.

Against a background of popular unrest, social tensions were mounting, coming to a head with the events in Kabylia in spring 2001.
Ce mécontentement de la population donne lieu à des tensions sociales, qui ont culminé dans les événements de Kabylie du printemps 2001.

Congratulations on Receipt of Honorary Doctorate Degrees from Mount Allison University Hon. Mabel M. DeWare: Honourable senators, yesterday during Spring Convocation at Mount Allison University in New Brunswick, honorary degrees were conferred on a fellow senator and his charming wife.
L'honorable Mabel M. DeWare: Honorables sénateurs, hier, pendant la collation des grades du printemps, à l'Université Mount Allison, au Nouveau-Brunswick, des doctorats honorifiques ont été décernés à un honorable sénateur et à sa charmante épouse.

The latter is a vital lifeline for the opposition which will be mounting campaigns again this spring and which certainly deserves our support, also where the media is concerned.
Ils sont essentiels à la survie de l'opposition qui, dès ce printemps, va entreprendre de nouvelles actions et méritent à cet égard notre appui, même au niveau des médias.