Traduction de «springboard towards » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

roll towards the tee [ roll towards the button | roll towards the centre of the house | roll towards the center of the house | roll towards the centre of the rings | roll towards the center of the rings | roll towards the centre of the circles | roll towards the center of the circles | roll ]
roulement vers le bouton [ rouler vers le bouton | roulé vers le bouton | roulement vers le bouton de la maison | rouler vers le bouton de la maison | roulé vers le bouton de la maison | roulement vers la mouche | rouler vers la mouche | roulé vers la mouche | roulement vers le centre de la maison ]

men's 3 m springboard [ men's springboard competition ]
épreuves hommes au tremplin

3 m springboard [ 3 m platform | three-meter springboard ]
tremplin de trois mètres

align effort towards business development | aligning efforts towards business development | align business development efforts | align efforts towards business development
faire converger les efforts en faveur du développement d’une entreprise

towards the boundary or towards the shaft
en direction du champ ou du siège

down feed | feed motion directed to the interior | feed motion towards the interior | feed movement directed to the interior | feed movement towards the interior | infeed | in-feed
avance de plongée | avance perpendiculaire | descente | plongée

assess steps to meet artistic work requirements | consider necessary steps to meet artistic work requirements | assess steps towards meeting artistic work requirements | assess steps towards meeting requirements of artistic work
évaluer les étapes à suivre pour satisfaire aux exigences d'une œuvre artistique

springboard country
pays de rebond

reversion to sources | reversion to one's sources | reversion to origins | reversion to one's own origins | return to sources | reversion toward sources | return toward sources
ressourcement

empathise with the woman's family during & after pregnancy | express empathy with women and families during and after pregnancy | empathise with the woman's family during and after pregnancy | show empathy towards the woman's family during and after pregnancy
faire preuve d’empathie vis-à-vis de la famille de la femme enceinte pendant la grossesse et après l’accouchement

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

As a springboard to the future, the Union should fully exploit the opportunities provided by the current trend towards recovery.
L'Union devra exploiter au mieux les possibilités offertes par la tendance actuelle à la reprise, afin de les utiliser comme un tremplin pour l'avenir.

Negotiations have successfully resolved more than 280 specific claims in the past 35 years and, for many First Nations, these settlements have served as a springboard towards social and economic development.
Les négociations ont permis le règlement de plus de 280 revendications particulières au cours des 35 dernières années. Chez bien des Premières nations, ces règlements ont stimulé le développement social et économique.

62. Advocates a strong link between mobility plans and urban sustainability and other initiatives such as Smart Cities and the Covenant of Mayors, which are oriented towards a more sustainable and self-sufficient city; considers that the voluntary commitment established in the Covenant of Mayors can serve as a springboard for addressing all parties concerned in the creation of mobility and sustainability plans that can be advertised in a cost-efficient manner; welcomes the initiative entitled ‘CiTIEs: Cities of Tomorrow: Investing in Europe’, and calls on the Commission to use the existing platforms to develop communication tools aimed at bringing together stakeholders in the field of sustainable urban development;
62. plaide en faveur d'un lien fort entre les plans de mobilité urbaine durable et d'autres initiatives telles que celles intitulées "villes intelligentes" et la "Convention des maires", qui visent à rendre les villes plus durables et plus autonomes; considère que l'engagement volontaire établi dans la Convention des maires peut servir de tremplin pour atteindre tous les acteurs concernés lors de l'élaboration de plans de mobilité et de durabilité susceptibles d'être diffusés avec un bon rapport coût-efficacité; salue l'initiative "Cities of Tomorrow: Investing in Europe" et invite la Commission à utiliser les plateformes existantes pour développer des outils de communication qui visent à rassembler les acteurs du développement urbain durable;

She is convinced that the Marie Curie grant has boosted her career, acting as a springboard towards a permanent research position in her home country.
Elle est persuadée que la bourse Marie Curie a imprimé un nouvel élan à sa carrière en lui permettant d'accéder à un poste de recherche permanent dans son pays d'origine.

I am also pleased that the bill can act as a springboard for discussion and awareness particularly toward fraud in general.
Je suis également heureux que le projet de loi ouvre la voie à plus de discussions et permette de sensibiliser davantage les gens aux fraudes en général.

Not only must these challenges be faced, but they must also serve as a springboard towards achieving the objective of full employment.
Ces derniers doivent non seulement être relevés mais surtout, ils doivent servir d'appui pour parvenir à l'objectif de plein-emploi.

Our two languages, which are international in stature, serve as a springboard toward knowledge of a third and fourth language, as the Chairman well knows.
Nos deux langues, de stature internationale, servent de tremplin vers la connaissance d'une troisième ou d'une quatrième langue, comme le président le sait bien.

It is essential for Europe to be at the forefront in this geo-political scenario, using the association agreements as springboards towards the financial instruments granted by the EIB and, in particular, by the MEDA programme.
Il est indispensable que l'Europe joue dans ce panorama géopolitique un rôle de chef de file, en poussant sur l'accélérateur des accords d'association grâce à des instruments financiers accordés par la BEI et surtout par le programme MEDA.

Today's Communication is a first step towards that goal, and will serve as a springboard for concrete action throughout the mandate of this Commission, as well as giving a more visible, human slant to the European Union's relations with third countries.
La communication de ce jour constitue une première étape en ce sens et servira de tremplin à d'autres actions concrètes tout au long du mandat de la présente Commission, tout en renforçant la visibilité et l'élément humain des relations de l'Union européenne avec les pays tiers.