Traduction de «springs are located » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

pull of spring | release spring | retracting spring | retraction spring | return spring
ressort de rappel | ressort de relâchement

location of industry [ choice of industrial site | factory location | industrial location ]
implantation industrielle [ choix du site industriel | localisation d'usine | localisation industrielle ]

adapt artistic concept to location | adapt artist's perspective to the location | adapt artistic plan to location | adapt artistic plan to the location
adapter le plan artistique au lieu

find solutions location and navigation problems by using GPS tools | solve location and navigation problem by using GPS tools | resolve location and navigation issues by using GPS tools | solve location and navigation problems by using GPS tools
résoudre les problèmes de localisation et de navigation à l'aide d'outils GPS

scan animals to locate microchips | use scanner to locate microchips in animals | scan an animal to locate a microchip | scan an animal to locate a micro-chip
passer un animal au lecteur de puce électronique | scanner un animal pour détecter une puce électronique

caller location information | caller’s location information | calling line identity information | CLI | emergency caller location information | LI | location information | ECLI [Abbr.]
localisation de l'appelant

spring link | spring loaded link | spring pot | spring rod
bielle à ressort

administration headquarters [ public administration location | public administration relocation | public body headquarters | public body location | public body relocation | public institution headquarters | public institution location | public institution relocation ]
siège de l'administration publique [ délocalisation de l'administration publique | délocalisation de l'établissement public | délocalisation de l'organisme public | localisation de l'administration publique | localisation de l'établissement public | localisation de l'organisme public | siège de l'établissement public | siège de l'organisme public ]

location of production [ location of agricultural production ]
localisation de la production [ localisation des productions agricoles ]

A mixed neuronal-glial tumor representing a histological spectrum of the same tumor. They are usually supratentorially located, large, cystic masses with a peripheral solid component, characterized by prominent desmoplastic stroma and pleomorphic pop
astrocytome/gangliogliome desmoplasique infantile

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The bulk of the officers in the American forces are not produced by the service academies of West Point, Annapolis, and Colorado Springs, but rather by the Reserve Officer Training Corps program located in the American universities.
Le gros des officiers des forces américaines ne viennent pas des écoles militaires comme West Point, Annapolis ou Colorado Springs, mais bien du Reserve Officers' Training Corps logé dans des universités américaines.

2. Notes that national laws in the countries in which funds are located differ greatly and recognises that Tunisia, Egypt and Libya have faced difficulty with regard to the legal systems of countries in which funds are located; acknowledges that the UK and Switzerland are working to assist Arab Spring countries in retrieving their assets through the freezing of assets and measures designed to prevent illicit assets from being transferred elsewhere;
2. relève que les législations nationales des pays où se trouvent les fonds diffèrent considérablement et reconnaît que la Tunisie, l'Égypte et la Libye ont éprouvé des difficultés à l'égard des systèmes juridiques des pays où les fonds se situent; reconnaît que le Royaume-Uni et la Suisse s'efforcent d'aider les pays du printemps arabe à recouvrer leurs avoirs, en gelant les fonds et en appliquant des mesures destinées à empêcher que les avoirs illicites soient transférés ailleurs;

It must be recognised that the Palestinian population of the West Bank is already facing a serious water shortage due to a large part of this being used by Israel and the Jewish settlements in the West Bank, and also to the continued occupation by Israel of part of the Golan Heights, where many important springs are located.
Il convient de reconnaître que la population palestinienne de Cisjordanie est déjà confrontée à une grave pénurie d’eau due notamment au fait qu’elle est utilisée par Israël et par les colonies juives de Cisjordanie, ainsi que du fait de l’occupation continue, par Israël, d’une partie des hauteurs du Golan, où se situent d’importantes sources.

Located by thermal springs visited in late Antiquity by King Solomon and the Byzantines, Kalopanagiotis is an idyllic Cypriot hill village clinging to the rugged hills of the Troodos mountain range.
Situé à proximité des sources thermales où se rendaient le Roi Salomon et les Byzantins à la fin de l’Antiquité, Kalopanagiotis est un village chypriote paradisiaque perché sur des collines accidentées de la chaîne de montagnes Troodos.

It is worth pointing out that these areas are often agricultural and have little opportunity to generate income because they are located in hilly and mountainous terrain, although they conceal beneath their surface very valuable mineral and spring waters with therapeutic properties.
Il mérite d’être souligné que ces régions sont souvent des zones agricoles, souvent situées dans des régions montagneuses et qui ont donc peu d’opportunités de produire des revenus, bien que leur sous-sol recèle de précieuses eaux minérales et eaux de source ayant des propriétés thérapeutiques.

Sixthly, Mr President of the Commission, the Barroso EIT must feature in the conclusions of the spring summit, with a date set for deciding on its location.
Sixièmement, Monsieur le Président, le projet d'IET de Monsieur Barroso doit figurer dans les conclusions du sommet de printemps, avec une date fixée pour la décision relative à son siège.

Even as we speak, we are conducting a major exercise called Operation Spring Forward at four of our forward operating locations.
À ce moment même, nous sommes en train d'effectuer un exercice majeur appelé opération Spring Forward dans quatre de nos emplacements d'opérations avancés.

All of the execution and the means are located, in my understanding, at least, in Colorado Springs.
À ma connaissance, toutes les compétences d'exécution et tous les moyens sont situés à Colorado Springs.

He takes those boxes, hatches those bees in the spring and assesses which bees are in which location. We know that we have 150 species of bees in Toronto and over 400 in Ontario.
Nous savons qu'il existe 150 espèces d'abeilles à Toronto et plus de 400 dans l'Ontario.