Traduction de «springs up somewhere » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

spring up
s'élancer en hauteur [ s'élever ]

pull of spring | release spring | retracting spring | retraction spring | return spring
ressort de rappel | ressort de relâchement

spring bracket | spring carrier | spring hanger | spring support
support de ressort | suspension à ressort | suspension de ressort

spring making machine tender | wire coiler spring maker setter | spring maker | spring setting operator
façonneur de ressorts/façonneuse de ressorts | opérateur de machine à fabriquer les ressorts/opératrice de machine à fabriquer les ressorts | opératrice de machine à fabriquer les ressorts | ressortier/ressortière

spring link | spring loaded link | spring pot | spring rod
bielle à ressort

oversee cnc spring forming appliance | watch over cnc spring forming appliance | guard spring making machine | tend spring making machine
utiliser une machine à fabriquer des ressorts

install a spring suspension | place spring suspensions | install spring suspension | put spring suspension
installer des suspensions à ressorts

spring machine set-up operator [ spring-making machine set-up operator ]
régleur-opérateur de machine à fabriquer les ressorts [ régleuse-opératrice de machine à fabriquer les ressorts ]

spring take-up
reprise de tension à ressort

thermal water [ thermal spring | [http ...]
eau thermale [ eaux thermales | source thermale ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. Charlie Penson: One problem is fixed and another one springs up somewhere else?
M. Charlie Penson: On règle un problème, et un autre surgit ailleurs?

The framework directive will appear somewhere between autumn 2010 and spring 2011.
Cette directive-cadre sera publiée entre l’automne 2010 et le printemps 2011.

Progress may not be made in one area, but it springs up somewhere else: an energy policy for Europe, a good step forward; or more countries wanting to join the eurozone.
Il se peut que l’on ne progresse pas dans un domaine, mais des avancées surgissent ailleurs: une politique énergétique pour l’Europe, c’est une bonne avancée, comme aussi le fait que davantage de pays souhaitent rejoindre la zone euro.