Traduction de «sprinkler » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

impulse sprinkler | impact sprinkler | pulsating sprinkler | pulse sprinkler | pulsator sprinkler
arroseur canon | arroseur à impulsion | asperseur à impulsion

fire sprinkler bulbs | sprinkler bulb | automated sprinkler bulbs | automatic sprinkler bulb
ampoules pour extincteurs automatiques | ampoules pour gicleurs automatiques

rotary sprinkler [ rotating sprinkler | rotating irrigation sprinkler | rotary sprinkler head | rotary head ]
arroseur rotatif [ asperseur rotatif | asperseur à jet rotatif | arroseur sprinkler | sprinkler | asperseur de type sprinkler | asperseur en cercle | asperseur circulaire ]

pop-up sprinkler [ pop-way sprinkler | snap-back sprinkler | pop-up head | pop-up sprinkler head | pop-up spray head | pop-up lawn head ]
arroseur escamotable [ arroseur encastré | arroseur à tête escamotable ]

fixed spray sprinkler [ fixed sprinkler | fixed-head sprinkler | fixed head sprinkler | fixed nozzle sprinkler | fixed-spray nozzle | fixed spray nozzle | stationary spray-type nozzle ]
arroseur fixe [ asperseur fixe | arroseur à tête fixe | asperseur à tête fixe | asperseur à jet fixe ]

full-circle sprinkler | rotary sprinkler | rotating irrigation sprinkler | rotating sprinkler
asperseur circulaire | asperseur en cercle | asperseur en cercle complet | asperseur rotatif | sprinkler

stationary sprinkler | static sprinkler | spray sprinkler | fixed sprinkler
arroseur fixe | asperseur fixe

revolving sprinkler | rotating sprinkler | whirling sprinkler | rotary sprinkler
arroseur rotatif | asperseur rotatif

oscillating sprinkler | swinging sprinkler | swivel sprinkler
arroseur oscillant

below-the-crop sprinkling | ground sprinkler method | low-head sprinkler method | under-the-crop spray irrigation | under-tree sprinkler method
arrosage sous frondaison | système d'arrosage par aspersion sous frondaison

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

[2] For example, plants embedded with sensors to communicate to the sprinkler system when it is time for them to be watered.
[2] Par exemple, plantes équipées de capteurs indiquant au système d'arrosage à quel moment elles ont besoin d'eau.

(6) The sprinkler system shall be provided with at least one stop valve for every 200 sprinklers that can prevent the flow of water into those sprinklers without affecting the rest of the system.
(6) Le réseau d’extincteurs doit être muni d’au moins un clapet d’arrêt pour chaque 200 têtes d’extincteurs de façon à arrêter l’arrivée d’eau à ces têtes sans interrompre l’arrivée d’eau au reste du réseau.

(2) Where a manual sprinkler system is supplied from an automatic sprinkler system pump, the discharge pipe to the open head sprinklers from the main supply line shall be installed closer to the pump than the dry valves or zone valves governing the automatic system.
(2) Si un système manuel de diffuseurs est alimenté par une pompe du système automatique de diffuseurs, le tuyau de refoulement vers les diffuseurs à têtes ouvertes provenant de la conduite principale d’alimentation sera installé en amont des soupapes dites sèches ou des soupapes de tranche commandant le système automatique.

If I understand what you said, if there were sprinkler systems in the wood construction proposal and no planned sprinkler systems in the other proposal — whether that would be allowed is another matter — you would refer the proposal including sprinkler systems built from wood, not including engineered wood.
Si j'ai bien compris ce que vous avez dit, si la proposition relative aux immeubles en bois prévoyait des systèmes de gicleurs, mais que l'autre proposition n'en comptait pas — la question ici n'est pas de savoir si cela passerait ou non —, vous soumettriez la proposition qui inclut les systèmes de gicleurs dans les immeubles faits de bois, à l'exception du bois d'ingénierie.

One perspective on this is that a regulation is very similar to a tax in that a bureaucrat can tell a minister or a politician that it would be a good idea, for instance, to have a lawn sprinkler on every lawn in Canada and that one way to do that would be to raise taxes and for the government to use those revenues to put lawn sprinklers on every lawn in Canada, and the other way would be to create a regulation that forces every Canadian to put on a lawn sprinkler on their lawn.
L'une des façons de voir la chose, c'est que la réglementation s'apparente de très près à un impôt en ce sens qu'un bureaucrate va pouvoir dire par exemple à un ministre ou à un politicien qu'il serait bon que toutes les pelouses du Canada disposent de gicleurs automatiques et que l'une des façons d'y parvenir serait d'augmenter l'impôt pour que le gouvernement puisse installer des gicleurs sur toutes les pelouses du Canada, l'autre façon étant d'adopter une réglementation obligeant tous les Canadiens à installer des gicleurs sur leur pelouse.

It could increase taxes and purchase all the lawn sprinklers and distribute them to each Canadian household to ensure that each Canadian household utilized a lawn sprinkler, or it could create a regulation that would force each Canadian household to purchase a lawn sprinkler.
Il pourrait augmenter les impôts et acheter tous les arroseurs de pelouse automatiques et les distribuer à chaque foyer canadien pour s'assurer que chaque foyer canadien utilise un arroseur de pelouse automatique, ou il pourrait adopter un règlement qui obligerait chaque foyer canadien à acheter un arroseur de pelouse automatique.

Currently consumers using hotel accommodation have a variable risk across Europe due to a lack of common standards, with Hungary best protected with regard to sprinklers, no mandatory sprinkler protection in France, and other Member States in between.
Actuellement, les clients séjournant dans des hôtels sont confrontés, du fait du manque de normes communes, à un risque variable selon l'endroit où ils se trouvent en Europe: la Hongrie est le pays le mieux protégé au regard des installations d'extinction, la France ne dispose d'aucune réglementation contraignante en matière d'extincteurs automatiques et d'autres État membres sont dans une position intermédiaire.

In the last three years alone, there have been at least 60 deaths in hotel fires, all of which have occurred in hotels with no fire sprinklers, while no deaths are recorded from sprinklered hotels.
Dans les trois dernières années seulement, au moins 60 décès ont été causés par des incendies dans des hôtels dépourvus d'extincteurs automatiques alors qu'aucune victime n'a été recensée dans les hôtels disposant de tels systèmes.

As a consequence, the Commission does not intend to conduct research into the installation of fire sprinklers in all places of work.
En conséquence, la Commission n'a pas l'intention d'étudier les effets de l'installation des extincteurs automatiques d'incendie dans tous les lieux de travail.

Can the Commission say whether it has considered the various effects that the installation of fire sprinklers would have for the safety or workers throughout Europe if they were to be installed in all places of work?
La Commission a-t-elle examiné les différentes incidences que l'installation d'extincteurs automatiques d'incendie aurait sur la sécurité des travailleurs dans l'ensemble de l'Europe si tous les lieux de travail devaient en être équipés?