Vertaling van "spurred into " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

spur gear | spur wheel | straight spur gear | straight-cut gear | straight-tooth spur gear
roue cylindrique à denture droite | roue cylindrique droite | roue droite | roue droite cylindrique

cylindrical planetary gears | planetary reducer | spur type planetary gear | spur type planetary gearing | spur type planetary gears | spur-type planetary reducer
engrenage planétaire cylindrique | train planétaire plan

spur-geared hoist | spur geared hoist | spur gear hoist | spur gear pulley block
palan à engrenages

straight spur gearing | spur gearing | spur gear set | spur gear
engrenage droit | engrenage cylindrique droit | engrenage droit cylindrique | engrenage cylindrique à denture droite | engrenage à denture droite

roper spur [ strapped jack spur | jack spur ]
éperon à la chevalière [ éperon à passes ]

cutting horse spur [ crane-necked spur | swan-necked spur ]
éperon «cou de cygne» [ éperon crane-necked | éperon à l'écuyère à col d'oye ]

spur | rail spur | railroad spur
éperon

box spur [ box-spur | screwed jack spur ]
éperon à boîte [ éperon à vis | éperon ordinaire ]

to convert into cash | to convert into money | to turn into cash | to turn into money
convertir en argent | convertir en espèces

adap scribbles into virtual sketches t | translate scribbles into virtual sketches | convert scribbles into virtual sketches | scribble converting into virtual sketches
convertir des brouillons en croquis virtuels

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It should take into account international developments and spur stronger international climate action.
Il doit également tenir compte des développements internationaux et dynamiser l'action internationale concernant le climat.

The 2013 Broadband Guidelines, which entered into force on 26 January 2013 reconcile the aims of on the one hand spurring the rapid roll-out of broadband infrastructure with public funds and, on the other hand, minimising the risk of crowding out private investment and creating monopolies.
Les lignes directrices de 2013 relatives au haut débit, qui sont entrées en vigueur le 26 janvier 2013, visent à concilier deux objectifs, à savoir, d'une part, favoriser le déploiement rapide d'infrastructures à haut débit avec des ressources publiques et, d'autre part, réduire au minimum le risque d'éviction des investissements privés et de création de monopoles.

The EU funding will spur additional investments leading to a total of €398.6 million to be invested into 144 new projects in 23 Member States.
Les fonds de l'UE mobiliseront des investissements supplémentaires pour un total de 398,6 millions d'euros, qui seront alloués à 144 nouveaux projets dans 23 États membres.

We need to think about innovative ideas to spur economic growth as the most effective factor in creating jobs and mitigating the impact of the unemployment on socio-economic aspects taking into consideration the impact of the Syrian crisis on these countries.
Il nous faut réfléchir à des idées innovantes afin de stimuler la croissance économique, le facteur le mieux à même de créer des emplois et datténuer les répercussions du chômage sur les aspects socio-économiques, compte tenu de l’incidence de la crise syrienne sur ces pays.

H. whereas the bulk of the protesters are ordinary citizens, often spurred into action by social media networks; whereas many of them hold regular jobs, including bankers, lawyers, academics and other private-sector employees; and whereas women are present in notably high numbers at the protests;
H. considérant que la majorité des manifestants sont des citoyens ordinaires, souvent poussés à l'action par les médias sociaux; considérant que bon nombre d'entre eux ont un emploi ordinaire, de banquier, d'avocat, de chercheur ou bien encore d'employé du secteur privé; considérant que les femmes sont présentes en nombre particulièrement élevé dans les rangs des manifestants;

I hope that it will prove to be a key step in spurring into action the group of small and medium-sized enterprises which we frequently refer to as ‘sleeping innovators’.
J’espère que cette étape se révèlera significative pour pousser à l’action le groupe des petites et moyennes entreprises que nous qualifions souvent «d’innovateurs dormants».

This proposal takes into account the increased political emphasis given to the economic impact of visa policy on the wider European Union economy, and in particular on tourism, to ensure greater consistency with the growth objectives of the Europe 2020 strategy, in line with the Commission's communication Implementation and development of the common visa policy to spur growth in the European Union.[1]
Elle prend en considération l'importance politique accrue accordée aux retombées économiques de la politique en matière de visas sur l'ensemble de l'économie de l'Union, en particulier sur le tourisme, afin de rendre cette politique plus cohérente avec les objectifs de croissance de la stratégie Europe 2020, dans le droit fil de la communication de la Commission, intitulée La mise en œuvre et l’amélioration de la politique commune des visas comme levier de croissance dans l'UE[1].

Lastly, the Commission has been spurred into bringing forward this amendment by the substantial increase in the ARGO budget for 2004, coupled with the underperformance of the programme in 2003 noted in the evaluation report.
Enfin, la forte augmentation du budget ARGO pour l'année 2004, auxquels s'ajoutent les mauvais résultats du programme en 2003, comme constaté dans le rapport d'évaluation, ont incité la Commission à déposer la présente modification.

I was spurred into action by Mr Haarder saying that he did not wish to awaken hope in some countries like Georgia, to which Mr Dupuis referred.
Il fallait que je réagisse aux propos tenus par M. Haarder, selon lesquels il ne désire pas donner d'espoir à des pays tels que la Géorgie, qui fait l'objet de la question de M. Dupuis.

The Portuguese initiative concerning the Europol Convention is intended to spur the European Parliament into choosing the right route to ensuring security, with this hingeing around a discretionary filing of records on citizens in all the areas affecting their private lives.
L'initiative du Portugal relative à la convention Europol vise à inciter le Parlement européen à choisir le bon chemin de la sécurité qui passerait par un fichage discrétionnaire des citoyens dans tous les domaines de la vie privée.