Traduction de «squander federal » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

squandering
dilapidation

squandering of assets
dilapidation de l'actif

squander one's money
jeter son argent par la fenêtre

squander a thing [ waste a thing ]
faire litière d'une chose

dissipation [ squandering ]
dilapidation [ dissipation ]

Council of the Federation | Council of the Federation of the Federal Assembly of the Russian Federation | Federation Council
Conseil de la fédération

federal State [ Federalism(STW) ]
État fédéral

Federation State [ Bundesland | Land (Germany) | State of a Federation | Federalism(STW) ]
État fédéré [ Bundesland | Land ]

Russian federation - east of Ural mountains
fédération de Russie - Asie

federalism [ federation of States ]
fédéralisme [ fédération d'États ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Year after year, the squandering of billions and billions of dollars by the federal administration is denounced in the auditor general's reports.
Année après année, les rapports du vérificateur général dénoncent des milliards et des milliards de dollars de gaspillage dans l'appareil administratif fédéral.

That is what we risk squandering if we cannot provide policies and programs that convince people in all of our regions that our federation is a flexible partnership, and is well worth preserving.
Voilà ce à côté de quoi nous risquons de passer si nous n'adoptons pas des politiques et des programmes susceptibles de convaincre les Canadiens de toutes les régions que notre fédération est un partenariat souple qu'il vaut la peine de préserver.

Will the member admit that his leader in the last election and prior to it said that he would never put money into third party trusts, which is being now used to squander federal monies?
Le député admet-il qu'avant et pendant la dernière campagne électorale, son chef a dit qu'il ne mettrait jamais d'argent dans des fiducies administrées par des tierces parties?

The federal government has clearly succumbed to the temptation of exerting greater control and, instead of giving back to the provinces the taxation powers they enjoyed before the war, granting subsidies linked to the establishment of federally approved programs (1710) By exercising such control over tax revenues, the federal government has been able to keep on centralizing, which caused untold duplication and shameful squandering of taxpayers' money.
Il est bien clair que le gouvernement fédéral a succombé à la tentation d'exercer plus de contrôle et de ne pas retourner aux provinces les pouvoirs fiscaux d'avant-guerre, mais plutôt des subventions conditionnées à l'établissement des programmes décidés par le gouvernement canadien (1710) Ce contrôle des ressources fiscales a permis une centralisation ininterrompue du gouvernement fédéral qui s'est traduite par des dédoublements sans fin et un gaspillage éhonté de l'argent des contribuables.

But it is money from our pockets—$32 billion from Quebecers—that is paying for this anti-Quebec propaganda, for ministers to parade around singing the praises of federalism and squandering our tax dollars.
Mais c'est à même nos taxes—32 milliards de taxes et d'impôts des Québécois et des Québécoises—qu'on paie cette propagande anti-Québec, qu'on fait en sorte qu'il y ait des ministres qui se promènent un peu partout, qui vantent les mérites du fédéralisme et qui gaspillent effrontément les taxes et les impôts qu'on leur confie.