Traduction de «square nautical mile » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

square nautical mile
mille marin carré

200-nautical-miles [ 200-nautical-mile zone | 200 nautical mile zone | 200-nautical-mile coastal limit | 200-mile limit | 200-mile coastal limit | 200-mile zone ]
zone de 200 milles [ zone de 200 milles marins ]

nautical mile | NM | M | nmi | nautic mile | international nautical mile
mille marin | M | NM | mille marin international | mille nautique | nautique | Nq

marine mile | nautical mile | sea mile
mille marin

nautical mile | sea mile | naut mi [Abbr.] | NM [Abbr.] | nmi [Abbr.]
mille marin | mille nautique

1 nautical mile | n.mile
MILLE marin

nautical mile [ NM | sea mile | marine mile ]
mille marin [ NM | mille nautique | mille marin international ]

British nautical mile | Admiralty mile
mille marin britannique

nautical mile
mille marin

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Essentially, these areas comprise 200‑nautical mile square zones (102,400 square kilometres) around the entrance to the Straits of Juan de Fuca (west coast), the entrance to Halifax Harbour (east coast), and the Cabot Strait entrance to the Gulf of St. Lawrence.
Il s’agit essentiellement de zones carrées de 200 milles marins de côté (102 400 km) autour des détroits de Juan de Fuca (Pacifique), de l’entrée du port de Halifax (Atlantique) et du détroit de Cabot à l’entrée du golfe du Saint-Laurent.

The Lincoln Sea, which is on the next slide, is a very tiny maritime dispute. The two small zones of 31 and 34 square nautical miles north of Ellesmere Island you can see the teeny little dots up there result in a disagreement over how to measure the equidistance line.
La mer de Lincoln, que vous apercevez sur la prochaine diapositive, fait l'objet d'un différend qui porte sur deux zones maritimes minuscules de 31 et de 34 milles marins carrés au Nord de l'île d'Ellesmere — vous pouvez d'ailleurs voir les traits pointillés qui délimitent la frontière.

This area of 3 917 square kilometres legally extends to 12 nautical miles or the median line from the Isle of Man base line.
Cette zone d'une superficie de 3 917 kilomètres carrés s'étend jusqu'à 12 milles marins à partir des lignes de base de l'île de Man, ou jusqu'à la ligne médiane.

The “Regulatory Area” includes only that part of the Convention Area that lies beyond 200 miles, and covers approximately 775,000 square nautical miles of fishing grounds.
La « zone réglementée » de la Convention est située au‑delà de la zone de 200 milles : elle couvre environ 775 000 milles nautiques carrés.

on request from a coastal Member State temporary closed areas may be established for a maximum duration of 60 days and shall apply to a geographical area of no more than 4000 square nautical miles.
- à la demande d'un État membre côtier, des cantonnements temporaires peuvent être mis en place. Ces mesures ont une durée maximale de soixante jours et s'appliquent à une zone géographique de 4 000 milles nautiques carrés au maximum.

The area concerns about 6,250 square nautical miles, and that, too, will ultimately be sorted out in accordance with international law and also between ourselves.
La zone touchée fait 6 260 milles nautiques carrés environ.

It is two small zones, 31 and 34 square nautical miles together, north of Ellesmere Island, and it is in dispute as a result of a disagreement about how to measure the equidistance line between Ellesmere Island and Greenland.
Il y a deux petites zones de 31 et de 34 milles nautiques carrés, au nord de l'île d'Ellesmere, qui sont en cause, du fait d'un désaccord sur la façon de tracer la ligne équidistance entre l'île d'Ellesmere et le Groenland.