Traduction de «square-ruling » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

ruling in squares | square-ruling
réglure quadrillée

cross-section paper | graph paper | brief paper | plotting paper | production profile paper | profile paper | quadrille finished paper | quadrille ruled paper | scaled paper | scale paper | sectional paper | squared paper | square-ruled paper
papier millimétré | papier millimétrique | papier quadrillé | papier pour graphiques

square ruled paper | squared paper
papier à carreaux | papier quadrillé

square ruled ground glass for direct measuring
verre dépoli à quadrillage millimétrique

halftone screen | crossline screen | square ruled screen
trame de similigravure | trame de simili | trame pour similigravure | trame cristal | trame quadrillée

glass screen [ crossline screen | square-ruled screen | mechanical screen ]
trame cristal [ trame quadrillée | trame gravée | trame optique | trame mécanique ]

least mean squares | delta rule | Delta rule
moindres carrés moyens | règle delta

delta rule [ Widrow-Hoff rule | least mean squares ]
règle delta [ règle du perceptron | règle de Widrow-Hoff | loi d'apprentissage de Widrow et Hoff ]

square pearl net [ square net | square base pearl net | square shaped pearl net ]
panier pyramidal [ panier d'élevage pyramidal | casier pyramidal ]

check window diagonals | check window inset for square | use of squaring pole | use squaring pole
utiliser une perche de quadrillage

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

– having regard to its previous reports and resolutions on Russia, in particular its resolutions of 23 October 2012 on establishing common visa restrictions for Russian officials involved in the Sergei Magnitsky case, of 13 June 2013 on the rule of law in Russia, of 13 March 2014 on Russia: sentencing of demonstrators involved in the Bolotnaya Square events, of 23 October 2014 on the closing-down of the NGO ‘Memorial’ (winner of the 2009 Sakharov Prize) in Russia, and of 15 January 2015 on Russia, in particular the case of Alexei Navalny,
– vu ses résolutions et rapports antérieurs sur la Russie et notamment sa résolution du 23 octobre 2012 sur l'adoption de restrictions communes à l'octroi de visas aux fonctionnaires russes impliqués dans l'affaire Sergueï Magnitsky, sa résolution du 13 juin 2013 sur l'état de droit en Russie, sa résolution du 13 mars 2014 intitulée Russie: condamnation de manifestants impliqués dans les événements de la place Bolotnaïa, sa résolution du 23 octobre 2014 sur la dissolution de l'ONG Memorial (prix Sakharov 2009) en Russie et sa résolution du 15 janvier 2015 sur la Russie, en particulier sur l'affaire Alexeï Navalny,

The Commission proposes to confer implementing powers to the Commission for the technical rules for measuring mesh sizes, the square-meshed netting and twine thickness, the technical rules related to the construction of netting materials, the listing of devices that may obstruct or otherwise diminish the effective mesh opening in a fishing net, the transmission of lists of vessels to which a special fishing permit to use beam trawls has been issued, the technical rules related to measuring engine power and gear dimensions, the obligation of Member States to ensure that levels of fishing effort are not exceeded in certain areas of ICES Division IXa, and the temporary measures where the conservation of stocks of marine organisms calls for immediate action.
La Commission propose que des pouvoirs d'exécution lui soient attribués en ce qui concerne les règles techniques applicables à la mesure des maillages, des filets à mailles carrées et de l'épaisseur de fil, les règles techniques relatives à la fabrication de matériaux de filet, l'établissement de la liste des engins susceptibles d'obstruer ou de réduire l'ouverture effective des mailles d'un filet de pêche, la transmission des listes de navires auxquels un permis de pêche spécial leur permettant d'utiliser des chaluts à perches a été délivré, les règles techniques applicables à la mesure de la puissance motrice et des dimensions des engins, l'obligation des États membres de veiller à ce que les niveaux d'efforts de pêche ne soient pas dépassés dans certaines zones de la division IX a du CIEM ainsi que les mesures temporaires lorsque la conservation des stocks d'organismes marins requiert une action immédiate.

How can this be squared under the common fisheries policy – with an emphasis on common – and does it square with the competition policy rules?
Comment cela peut-il s'intégrer dans le cadre de la politique commune de la pêche – et j’insiste ici sur l'adjectif commune – et cela cadre-t-il avec les règles en matière de concurrence?

Those sampling points shall, as a general rule, be representative for several square kilometres.
Les points de prélèvement sont, en règle générale, représentatifs de plusieurs kilomètres carrés.

Those sampling points shall, as a general rule, be representative for several square kilometres;
Les points de prélèvement sont, en règle générale, représentatifs de plusieurs kilomètres carrés.

Detailed rules for further technical specifications of square mesh panels shall be adopted in accordance with the procedure laid down in Article 29 of this Regulation.
Les modalités d'établissement des spécifications techniques supplémentaires des panneaux à mailles carrées sont arrêtées selon la procédure prévue à l'article 29 du présent règlement.

ex 4811 | Paper and paperboard, ruled, lined or squared only | Manufacture from paper-making materials of Chapter 47 | |
ex 4811 | Papiers et cartons simplement réglés, lignés ou quadrillés | Fabrication à partir de matières servant à la fabrication du papier du chapitre 47 | |

From 1 January 2002, the minimum mesh size of towed nets used to fish demersal species will be increased from 100 mm to 120 mm. There will be changes to the structure of fishing gears in areas such as the use of sections made up of square mesh (already used by Scots fishermen) and rules regarding the maximum thickness of the twine used in nets with a view to increasing the selectivity of these gears.
À partir du 1er janvier 2002, la taille minimale des mailles des filets démersaux remorqués passera de 100 mm à 120 mm. Des modifications seront apportées à la structure des engins de pêche dans certaines zones, comme l'utilisation de panneaux à mailles carrées (déjà utilisés par les pêcheurs écossais) et des règles seront appliquées concernant le calibre maximum du cordage utilisé pour les filets en vue d'accroître la sélectivité de ces engins.

for the purposes of the above rule, fragments extending across a side of a square shall count as half fragments;
pour les besoins du calcul ci-dessus, les fragments situés à cheval sur un côte du carré sont comptés comme demi-fragments;