Traduction de «st boniface just » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Brochure on St. Boniface Industrial Park
Brochure sur le Parc industriel de Saint-Boniface

St. Boniface Chamber of Commerce
La Chambre de commerce de Saint-Boniface

Chambre de commerce de St-Boniface
Chambre de commerce de St-Boniface

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We just heard the parliamentary secretary, the hon. member for St. Boniface.
On a entendu tout à l'heure la secrétaire parlementaire, la députée de Saint-Boniface.

The member for St. Boniface just proved by his speech and lack of knowledge what the first speaker from our party, the member for Medicine Hat, pointed out earlier, that the Liberal members of Parliament are being duped by the government and by the finance minister on this issue.
Le discours et l'ignorance du député de St. Boniface prouvent ce que le premier député de notre parti à prendre la parole, le député de Medicine Hat, a souligné plus tôt, à savoir que les députés libéraux sont en train de se faire leurrer par le gouvernement et par le ministre des Finances dans ce dossier.

But the issue is not merely related to cuts: there is also a question of power involved (1345) Contrary to what the member for St. Boniface just said, our understanding of Bill C-96 is that, with this measure, the Minister of Human Resources Development is giving himself new powers which he did not have before. These are powers which he tried to exercise in an illegal context, through the spending power of the federal government.
Il y a aussi plus qu'une question de dépenses, c'est une question de pouvoirs (1345) Contrairement à ce que vient de prétendre le député de Saint-Boniface, notre compréhension du projet de loi C-96 c'est que, par ce projet de loi, le ministre du Développement des ressources humaines va s'attribuer de nouveaux pouvoirs qu'il n'avait pas auparavant et des pouvoirs qu'il a quand même essayé d'exercer strictement dans un cadre non légal mais dans le cadre du pouvoir de dépenser du gouvernement fédéral.

The hon. member for St. Boniface said that they set up a committee to review this sector, at least as far as competition between the government and the private sector on engineering and architecture projects was concerned, but this is just another phoney committee.
Le député de Saint-Boniface a dit qu'ils ont mis sur pied un comité pour revoir ce secteur, du moins la compétition qui existerait entre le gouvernement et l'entreprise privée dans les secteurs du génie et de l'architecture, mais c'est un autre comité bidon, si l'on peut dire.

As an anglophone living in northwestern Ontario, we have immigrants from Scotland, England, many Aboriginal communities and very few francophones at all, but just west of us in Winnipeg is St. Boniface and St. Vital.
Je suis une anglophone vivant dans le Nord- Ouest de l'Ontario, où il y a des immigrants d'Écosse, d'Angleterre et de nombreuses communautés autochtones, ainsi que quelques rares francophones; mais juste à l'ouest, à Winnipeg, se trouvent St. Boniface et St. Vital.