Vertaling van "st boniface said " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

St. Boniface Chamber of Commerce
La Chambre de commerce de Saint-Boniface

Brochure on St. Boniface Industrial Park
Brochure sur le Parc industriel de Saint-Boniface

Chambre de commerce de St-Boniface
Chambre de commerce de St-Boniface

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Earlier, the hon. member for St. Boniface said that a company that practiced negative option billing in a province where this was banned under the laws of that province would probably, since it was operating in an area under provincial jurisdiction, be able to get around this ban.
Tantôt le député de Saint-Boniface disait que si une compagnie pratiquait la facturation par défaut dans une province où cela est interdit par les lois de cette province, probablement que cette compagnie qui opérerait dans un champ de juridiction fédérale aurait de fortes chances de s'en tirer.

The hon. member for St. Boniface said that the minister had no intention of competing with the private sector (1605) However, in a letter sent to committee members, the minister himself stressed they did not intend to bid the private sector out of the market, but he did say they intended to compete.
L'honorable député de Saint-Boniface a dit que le ministre n'avait pas l'intention de concurrencer le secteur privé (1605) Et pourtant, dans une lettre adressée à des membres du comité, le ministre lui-même soulignait qu'ils n'ont pas l'intention de concurrencer à outrance l'entreprise privée, mais il laissait entendre que, effectivement, ils allaient concurrencer.

The hon. member for St. Boniface said that they set up a committee to review this sector, at least as far as competition between the government and the private sector on engineering and architecture projects was concerned, but this is just another phoney committee.
Le député de Saint-Boniface a dit qu'ils ont mis sur pied un comité pour revoir ce secteur, du moins la compétition qui existerait entre le gouvernement et l'entreprise privée dans les secteurs du génie et de l'architecture, mais c'est un autre comité bidon, si l'on peut dire.

As my hon. colleague from St. Boniface said, obviously they are intellectuals (2145) If the hon. member for Calgary Southwest holds politicians in such low esteem, I can understand why he and his colleagues do not think there should be any more in the House.
Comme mon collègue de Saint-Boniface l'a dit, ce sont manifestement des intellectuels (2145) Si le député de Calgary-Sud-Ouest a si peu d'estime pour les politiciens, je comprends pourquoi lui et ses collègues pensent qu'ils ne devraient pas y en avoir plus à la Chambre.

The member for St. Boniface said that we should carefully consider and consult our family members when and if we decide to opt out.
Le député de Saint-Boniface a dit que nous devrions y penser comme il faut et consulter notre famille avant de décider de ne pas participer au régime.