Vertaling van "st boniface whether " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Brochure on St. Boniface Industrial Park
Brochure sur le Parc industriel de Saint-Boniface

St. Boniface Chamber of Commerce
La Chambre de commerce de Saint-Boniface

Chambre de commerce de St-Boniface
Chambre de commerce de St-Boniface

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. Antoine Dubé (Lévis, BQ): Madam Speaker, I could not resist asking the hon. member for St. Boniface whether, considering his comments and the tone of his reply, he himself would support the resolution adopted unanimously by the Quebec National Assembly under Liberal Premier Daniel Johnson, who this year was the president of the No committee during the referendum campaign?
M. Antoine Dubé (Lévis, BQ): Madame la Présidente, je me rends tout de suite à l'invitation de mon collègue de Saint-Boniface, en lui demandant, dans le contexte de sa réponse et du ton qu'il utilise, s'il serait lui-même favorable à la résolution adoptée à l'unanimité par l'Assemblée nationale du Québec, du temps où c'était un premier ministre libéral, M. Daniel Johnson, qui était aussi le président du comité du non de la campagne référendaire?

The hon. member for St. Boniface, the parliamentary secretary to the minister of public works said: ``Would this not be a wonderful opportunity to see whether we could do with one-quarter or perhaps one-third fewer MPs?
Le secrétaire parlementaire du ministre des Travaux publics, le député de Saint-Boniface, a demandé, pour sa part, si nous n'avions pas là une occasion en or de voir s'il était possible de réduire le nombre de députés d'un quart ou peut-être d'un tiers.

Mr. Ronald J. Duhamel (St. Boniface): Mr. Speaker, in the second instance we have petitioners who condemn abuse in the media, whether it be physical abuse, abusive language or other forms of abuse.
M. Ronald J. Duhamel (Saint-Boniface): Monsieur le Président, dans le deuxième cas, les pétitionnaires condamnent les abus dans les médias, qu'il s'agisse de reportages sur des sévices physiques, de langage offensant ou d'autres formes d'abus.

Mr. Ronald J. Duhamel (St. Boniface): Mr. Speaker, I have a petition wherein the citizens ask the government to request the CRTC to monitor different forms of abuse whether it be inappropriate language, physical or other forms of violence.
M. Ronald J. Duhamel (Saint-Boniface): Monsieur le Président, j'ai ici une pétition dans laquelle des Canadiens invitent le gouvernement à demander au CRTC de restreindre la diffusion de diverses formes d'abus verbaux ou physiques, ou d'autres manifestations de violence.

I wonder if my hon. colleague at the same time, because there are two questions, would care to briefly define the Reform Party's position on this legislation (1515) Mr. Keyes: Mr. Speaker, I am not sure whether I want to thank the hon. member for St. Boniface for the question because I would not dare try to speak for our separatist friends opposite.
Comment peut-on mêler cela à la politique? Étant donné qu'il y a deux questions, je me demande si le député ne pourrait pas en même temps définir brièvement la position du Parti réformiste sur le projet de loi (1515) M. Keyes: Monsieur le Président, je ne suis pas certain de vouloir remercier le député de Saint-Boniface de sa question, car je n'oserais pas parler au nom de nos collègues séparatistes d'en face.