Traduction de «st clair parkway commission act » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

St. Clair Parkway Commission Act
Loi sur la Commission de la promenade Sainte-Claire

St. Clair Parkway Commission
Commission de la promenade Sainte Claire

St. Lawrence Parks Commission Act
Loi sur la Commission des parcs du Saint-Laurent

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Pursuant to Standing Orders 68(2) and 69(1), on motion of Mr. Harb (Ottawa Centre), seconded by Mr. Limoges (Windsor St. Clair), Bill C-312, An Act to amend the National Archives of Canada Act and the Statistics Act, was introduced, read the first time, ordered to be printed and ordered for a second reading at the next sitting of the House.
Conformément aux articles 68(2) et 69(1) du Règlement, sur motion de M. Harb (Ottawa-Centre), appuyé par M. Limoges (Windsor St. Clair), le projet de loi C-312, Loi modifiant la Loi sur les Archives nationales du Canada et la Loi sur la statistique, est déposé, lu une première fois, l'impression en est ordonnée et la deuxième lecture en est fixée à la prochaine séance de la Chambre.

10. Calls on the Commission to examine in greater detail the unappealable decisions handed down by national courts invoking the theory of the 'acte clair';
10. invite la Commission à examiner de manière plus approfondie les décisions des juridictions nationales statuant en dernier ressort qui invoquent la théorie de l'acte clair;

Presenting Reports from Committees Ms. Cohen (Windsor St. Clair), from the Standing Committee on Justice and Human Rights, presented the 16th Report of the Committee (Bill C-40, An Act respecting extradition, to amend the Canada Evidence Act, the Criminal Code, the Immigration Act and the Mutual Legal Assistance in Criminal Matters Act and to amend and repeal other Acts in consequence, with amendments).
Présentation de rapports de comités M Cohen (Windsor Sainte-Claire), du Comité permanent de la justice et des droits de la personne, présente le 16 rapport de ce Comité (projet de loi C-40, Loi concernant l'extradition, modifiant la Loi sur la preuve au Canada, le Code criminel, la Loi sur l'immigration et la Loi sur l'entraide juridique en matière criminelle, et modifiant ou abrogeant d'autres lois en conséquence, avec des amendements).

Presenting Reports from Committees Ms. Cohen (Windsor St. Clair), from the Standing Committee on Justice and Human Rights, presented the 17th Report of the Committee (Bill C-57, An Act to amend the Nunavut Act with respect to the Nunavut Court of Justice and to amend other Acts in consequence, without amendment).
Présentation de rapports de comités M Cohen (Windsor Sainte-Claire), du Comité permanent de la justice et des droits de la personne, présente le 17 rapport de ce Comité (projet de loi C-57, Loi portant modification de la Loi sur le Nunavut relativement à la Cour de justice du Nunavut et modifiant diverses lois en conséquence, sans amendement).

Ms. Cohen (Windsor St. Clair), from the Standing Committee on Justice and Human Rights, presented the 7th Report of the Committee (Bill S-5, An Act to amend the Canada Evidence Act and the Criminal Code in respect of persons with disabilities, to amend the Canadian Human Rights Act in respect of persons with disabilities and other matters and to make consequential amendments to other Acts, with amendments).
M Cohen (Windsor Sainte-Claire), du Comité permanent de la justice et des droits de la personne, présente le 7 rapport de ce Comité (projet de loi S-5, Loi modifiant la Loi sur la preuve au Canada, le Code criminel et la Loi canadienne sur les droits de la personne relativement aux personnes handicapées et, en ce qui concerne la Loi canadienne sur les droits de la personne, à d'autres matières, et modifiant d'autres lois en conséquence, avec des amendements).

Ms. Whelan (Essex) for Ms. Cohen (Windsor St. Clair), from the Standing Committee on Justice and Human Rights, presented the 11th Report of the Committee (Bill C-37, An Act to amend the Judges Act and to make consequential amendments to other Acts, without amendment).
M Whelan (Essex), au nom de M Cohen (Windsor Sainte-Claire), du Comité permanent de la justice et des droits de la personne, présente le 11 rapport de ce Comité (projet de loi C- 37, Loi modifiant la Loi sur les juges et d'autres lois en conséquence, sans amendement).