Traduction de «st germain asked » (Anglais → Français) :

Senator St. Germain asked what the overall plan of the Aboriginal people is, since their rights are constantly being attacked through legislative avenues, although not through changes to the Constitution, because that cannot be done without a first ministers conference.
Le sénateur St. Germain s'est interrogé sur le plan général des Autochtones puisqu'on empiète sans cesse sur leurs droits par des voies législatives, sans toutefois passer par des modifications de la Constitution, qui exige la tenue d'une conférence des premiers ministres.

Senator St. Germain asked what is the overall plan of the Aboriginal people since our rights are constantly being attacked through legislative avenues, albeit without changing the Constitution.
Comme on s'attaque sans cesse à nos droits par des voies législatives, sans jamais modifier la Constitution, le sénateur St. Germain a demandé quel était le plan général des Autochtones.

What checks and balances are in place so that you folks on the other side could not decide to pick on, let us say, Kinsella or St. Germain, just because St. Germain asks aggressive questions?
Quels contrôles a-t-on prévus pour empêcher que les gens de l'autre côté décident de s'attaquer à Kinsella ou à St. Germain, disons, uniquement parce que St. Germain pose des questions agressives?

In May 11, 1995, my colleague, the Honourable Senator St. Germain asked a question about submarines.
Le 11 mai 1995, le sénateur St.Germain a posé une question sur les sous-marins.

Senator St. Germain asked if we have enough people to become police officers.
Le sénateur St. Germain a demandé si nous avions accès à un nombre suffisant de personnes ayant la formation nécessaire pour devenir agents de police.