Traduction de «st germain just » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

St. Juste Group
groupe de St-Juste

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We could well ask all the questions quickly, as Senator Mercer suggested, and do as we generally do. As Senator St. Germain just said, every year in the month of June we pass a whole lot of bills at lightning speed, as we also do at the end of December.
On pourrait bien, comme l'a proposé le sénateur Mercer, poser toutes les questions rapidement et faire comme d'habitude, comme le sénateur St. Germain l'a mentionné tout à l'heure : chaque mois de juin, on passe une foule de projets de loi à très grande vitesse.

What checks and balances are in place so that you folks on the other side could not decide to pick on, let us say, Kinsella or St. Germain, just because St. Germain asks aggressive questions?
Quels contrôles a-t-on prévus pour empêcher que les gens de l'autre côté décident de s'attaquer à Kinsella ou à St. Germain, disons, uniquement parce que St. Germain pose des questions agressives?

Hon. Michael A. Meighen: Honourable senators, my question to the Leader of the Government in the Senate relates to the briefing that senator St. Germain just asked about.
L'honorable Michael A. Meighen: Honorables sénateurs, ma question, qui s'adresse au leader du gouvernement au Sénat, a trait à la séance d'information à laquelle le sénateur St. Germain vient de faire allusion.

Senator St. Germain: I was just wondering exactly what the question was.
Le sénateur St. Germain : Je me demandais simplement quelle était la question.

Just arriving is our colleague, Senator Gerry St. Germain, from the great province of British Columbia; and Senator Peterson, who has now come to join us. He is from Saskatchewan.
Celui qui vient d'arriver est le sénateur Gerry St. Germain, de la belle province de Colombie-Britannique; sans oublier le sénateur Peterson, de la Saskatchewan, qui vient de se joindre à nous.