Traduction de «st laurent then » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Louis S. St. Laurent National Historic Site of Canada [ Louis S. St. Laurent National Historic Site | Louis S. St. Laurent National Historic Park ]
lieu historique national du Canada Louis-S.-St-Laurent [ lieu historique national Louis-S.-St-Laurent | parc historique national Louis-S.-St-Laurent ]

Chamber of Commerce and Industry of Saint-Laurent - Mount Royal [ Chambre de commerce et d'industrie de St-Laurent | Chambre de Commerce de St-Laurent ]
Chambre de commerce et d'industrie de Saint-Laurent - Mont-Royal [ Chambre de commerce et d'industrie de St-Laurent | Chambre de Commerce de St-Laurent ]

Association coopérative d'économie familiale - Haut-St-Laurent [ ACEF du Haut-St-Laurent ]
Association coopérative d'économie familiale du Haut St-Laurent [ ACEF du Haut St-Laurent ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Already in 1949, the then Prime Minister, Mr. Louis St. Laurent, stated that Term 17 was equivalent to provisions in the Canadian Constitution which guaranteed protection to the existing educational rights of religious groups in other provinces at the time they entered Confederation.
Déjà, en 1949, le premier ministre Louis St. Laurent déclarait que l'article 17 équivalait aux dispositions de la Constitution canadienne qui garantissaient la protection des droits existants en matière d'éducation aux groupes religieux des autres provinces au moment de leur entrée dans la Confédération.

Since then, as a follow-up to the notice of non-compliance sent by the Quebec government, Arrimage du St-Laurent has worked on developing an environmental action plan, the latest version of which was sent to the Quebec government on October 15.
Pour donner suite à l'avis de non-conformité envoyé par le gouvernement du Québec, Arrimage du St-Laurent a travaillé à l'élaboration d'un plan d'action, dont la dernière version a été soumise au gouvernement du Québec le 15 octobre.

The themes of Article 2 were reiterated throughout 1948 by Louis St. Laurent, then Secretary of State for External Affairs, and subsequently were taken up by U.S. Secretary of State Dean Acheson.
Les thèmes de l’article 2, souvent réitérés en 1948 par le secrétaire d’État aux Affaires extérieures, Louis St-Laurent, ont été plus tard repris par le secrétaire d’État américain, Dean Acheson.

Mr. Pickersgill was appointed to the public service by former prime minister William Lyon Mackenzie King, appointed to the cabinet by then prime minister Louis St. Laurent, served in the government and in opposition with former prime minister Lester Pearson, tormented former prime minister John Diefenbaker, and was created a Right Honourable by then prime minister Brian Mulroney during the 125th anniversary of Confederation.
M. Pickersgill a été nommé à la fonction publique par l'ancien premier ministre William Lyon Mackenzie King, a été nommé au Cabinet par le premier ministre de l'époque, Louis St. Laurent, a siégé au sein du gouvernement et dans l'opposition aux côtés de l'ancien premier ministre Lester Pearson, a tourmenté l'ancien premier ministre John Diefenbaker et a été nommé très honorable par Brian Mulroney, qui était premier ministre lors du 125e anniversaire de la Confédération.

In moving second reading of that bill, the Right Honourable Louis St. Laurent, then Prime Minister, stated:
Lorsqu'il a proposé la deuxième lecture de ce projet de loi, le très honorable Louis St. Laurent, le premier ministre de l'époque, a dit :