Vertaling van "st lawrence and lawn they treated " (Engels → Frans) :

Mr. Phillips would often relate the story that when he was rescued by the townspeople of St. Lawrence and Lawn they treated him with the same respect and kindness as the White survivors.
M. Phillips racontait souvent que, lorsqu'il a été secouru par les gens de St. Lawrence et de Lawn, ceux-ci l'ont traité avec le même respect et les mêmes égards que les survivants blancs.

Mr. Michel Guimond (Beauport—Montmorency—Côte-de-Beaupré—Île-d'Orléans, BQ): Mr. Speaker, the Coast Guard is collecting 80% of ice breaking charges in the entire eastern part of Canada from users of St. Lawrence ports, whereas they use only 33.7% of services, even if Newfoundland's access to the St. Lawrence is included.
M. Michel Guimond (Beauport—Montmorency—Côte-de-Beaupré—Île-d'Orléans, BQ): Monsieur le Président, la Garde côtière impose 80 p. 100 du recouvrement des frais de déglaçage de tout l'est du Canada aux utilisateurs des ports du Saint-Laurent, alors que ces derniers n'utilisent que 33,7 p. 100 des services, et ce, même en comptant l'accès au fleuve par Terre-Neuve.

In the St. Lawrence Seaway test they had a two-month opportunity to see how it worked.
Ensuite, on a eu deux mois pour les mettre à l'essai sur la Voie maritime du Saint-Laurent.

When I went to those little communities of St. Lawrence and Lawn a few weeks ago it was indeed to mark the occasion, but I also wanted the opportunity to meet one of the survivors, Mr. Lanier Phillips.
Il y a quelques semaines, lorsque j'ai visité les villages de St. Lawrence et de Lawn pour cette occasion, j'ai voulu en profiter pour rencontrer aussi l'un des survivants du naufrage, M. Lanier Philips, dont le récit des terribles événements de cette soirée était des plus éloquents.

Mr. Speaker, if the Conservatives were listening to Quebec rather than threatening the St. Lawrence shoreline, then they would create a climate change adaptation fund to fight shoreline erosion, among other things. They would also help the victims of the high tides that occurred in the Lower St. Lawrence and Gaspé regions in December.
Monsieur le Président, si les conservateurs étaient à l'écoute du Québec, plutôt que de menacer les rives du Saint-Laurent, ils créeraient un fonds d'adaptation aux changements climatiques pour permettre, entre autres, de lutter contre l'érosion des berges, et ils viendraient en aide aux victimes des grandes marées qui ont eu lieu dans le Bas-Saint-Laurent et en Gaspésie en décembre dernier.