Vertaling van "st lawrence would " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Gulf of St. Lawrence aster
aster du Golfe St-Laurent

Great Lakes and St. Lawrence Cities Initiative [ GLSLCI | Great Lakes Cities Initiative | International Association of Great Lakes and St. Lawrence Mayors ]
Alliance des villes des Grands Lacs et du Saint-Laurent [ Association internationale des Maires des Grands Lacs et du Saint-Laurent ]

Great Lakes - St. Lawrence Regulation Office [ Great Lakes - St. Lawrence Study Office ]
Bureau de la régularisation des Grands Lacs et du Saint-Laurent

2003-2004 Conservation Requirements for Groundfish Stocks in the Gulf of St. Lawrence [ Conservation Requirements for Groundfish Stocks in the Gulf of St. Lawrence ]
Impératifs de conservation pour les stocks de poisson de fond du Golfe du Saint-Laurent, 2003-2004

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Completion of Highway 30 and the erection of two bridges over the St. Lawrence would enhance access to intermodal infrastructures, revitalize interregional exchanges, reduce maintenance costs of other infrastructures, and better distribute traffic over the various Montreal area bridges.
Le parachèvement de l'autoroute 30 et de deux ponts traversant le Saint-Laurent aurait l'avantage d'augmenter l'accessibilité aux infrastructures intermodales, d'apporter un nouveau souffle aux échanges interrégionaux, de diminuer les coûts associés à l'entretien des autres infrastructures et de permettre une meilleure répartition du trafic sur les différents ponts de la région de Montréal.

If that is really the case, the cod and other fish stocks in the Gulf of St. Lawrence would not be in danger or have almost completely collapsed.
Si c'était vraiment le cas, la morue et les autres stocks de poissons dans le golfe du Saint-Laurent ne seraient pas en danger ni presque complètement effondrés.

Nonetheless, if I am the owner of a hotel on the edge of the St. Lawrence River in Repentigny, and through a private member’s bill I ask the government for money for a feasibility study, perhaps my neighbours in Berthier, Montreal or elsewhere along the St. Lawrence would be justified in claiming that I am using my privilege as an MP to obtain money for my hotel on the river’s edge.
Néanmoins, si je suis propriétaire d'un hôtel situé en bordure du fleuve Saint-Laurent à Repentigny, et qu'en vertu d'un projet de loi privé, je demande au gouvernement de me donner de l'argent pour une étude de faisabilité, peut-être que mes voisins de Berthier, de Montréal ou d'ailleurs tout le long du fleuve Saint-Laurent seraient en droit de se dire que j'utilise mon privilège de député pour obtenir de l'argent pour mon hôtel au bord du fleuve.

An increase in fees for these services, which limit the number of ice jams on the St. Lawrence, would prevent the Coast Guard from saving Canadian lives, ensuring navigation safety and would increase the risk of ecological accidents on the St. Lawrence.
Une telle hausse sur ces services, qui diminuent la formation d'embâcles sur le Saint-Laurent, empêchera la Garde côtière de sauver la vie de Canadiens, d'assurer la sécurité de la navigation et augmentera le risque d'accidents écologiques sur le Saint-Laurent.

I think that a region like the Gaspé or the Magdalen Islands, even the Lower St. Lawrence, would have benefited much more under this criterion than under the extremely restrictive wording being proposed to replace it.
Je pense qu'une région comme celle de la Gaspésie et des Îles-de-la-Madeleine, même le Bas-Saint-Laurent, aurait bénéficié bien davantage de son application que du texte extrêmement restrictif que l'on nous propose à sa place.