Vertaling van "stabilise incomes " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

income stabilisation [ income stabilization ]
stabilisation des revenus

income stabilisation tool | IST [Abbr.]
instrument de stabilisation des revenus | ISR [Abbr.]

Regulation respecting the Income stabilisation insurance scheme for piglet producers
Règlement sur le Régime d'assurance-stabilisation des revenus des producteurs de porcelets

NISA Program [ Nest Income Stabilisation Account Program ]
Programme CSRN

economic stabilisation [ economic stability | economic stabilization | Economic stability(ECLAS) ]
stabilisation économique [ stabilité économique ]

deliver stabilisation care in an emergency | deliver stabilisation care in emergency | provide stabilisation care in an emergency | provide stabilisation care in emergency
assurer des soins de stabilisation en cas d’urgence

incomes policy
politique des revenus

deferred credit | deferred income | deferred revenue | income received in advance | prepaid income | revenue received in advance | unearned income | unearned revenue
passif de régularisation

3-axis stabilised satellite | 3-axis stabilized satellite | three-axis stabilised satellite | three-axis stabilized satellite | three-axis-stabilised satellite | three-axis-stabilized satellite
satellite stabilisé sur les trois axes

income taxes recoverable [ current income tax asset | current tax asset | income tax receivables | income tax refund receivable | income taxes currently recoverable | income taxes receivable | income taxes refundable ]
impôts à recouvrer [ impôts recouvrables | actif d'impôts exigibles | impôts à récupérer | remboursement d'impôts à recevoir ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

This would enhance the role of benefits as automatic stabilisers, by promoting income insurance and stabilisation needs over job search incentives during downturns, and the reverse in upturns.
Le rôle de stabilisation automatique joué par les prestations serait ainsi renforcé, l’accent étant mis, en période de creux conjoncturel, sur la protection des revenus et les besoins de stabilisation plutôt que sur des incitations à la recherche d’un emploi, et vice-versa en haut de cycle.

an income stabilisation tool, in the form of financial contributions to mutual funds, providing compensation to farmers for a severe drop in their income.
un instrument de stabilisation des revenus, sous la forme de participations financières à des fonds de mutualisation, fournissant une compensation aux agriculteurs en cas de forte baisse de leurs revenus.

(c)an income stabilisation tool, in the form of financial contributions to mutual funds, providing compensation to farmers for a severe drop in their income.
c)un instrument de stabilisation des revenus, sous la forme de participations financières à des fonds de mutualisation, fournissant une compensation aux agriculteurs en cas de forte baisse de leurs revenus.

It should also include an income stabilisation tool in the form of a mutual fund to support farmers facing a severe drop in their incomes.
Elle devrait également comprendre un instrument de stabilisation des revenus sous la forme d'un fonds de mutualisation destiné à aider les agriculteurs qui font face à une forte baisse de leurs revenus.

Acknowledging that over the next few years, there are going to be changes to the single payment which will deprive it of its current coverage, we need to introduce a system for directly stabilising incomes, with a wider field of action than merely stabilising agricultural prices.
En admettant qu'au cours des prochaines années, le RPU subira aussi une transformation qui lui enlèvera sa couverture actuelle, l'introduction d'un système de stabilisation directe des revenus, avec un champ d'action plus large que celui de la simple stabilisation des prix agricoles sera justifiée.

1. Recalls that one of the fundamental aims of the CAP is still to ensure a fair standard of living for the agricultural community and stabilise incomes with a view to maintaining farming activity throughout the European Union;
1. rappelle que l'un des objectifs fondamentaux de la PAC demeure la garantie d'un niveau de vie équitable pour la population agricole et la stabilisation des revenus en vue de maintenir l'activité agricole sur tout le territoire de l'Union européenne;

They are as follows: firstly, to guarantee a fair level of income for those who work in agriculture. Secondly, by stabilising incomes, it must maintain agricultural activity throughout the whole area of the European Union.
Ce sont les suivants: elle doit, d’une part, garantir un niveau de revenu équitable pour les personnes travaillant dans le secteur agricole et, d’autre part, conserver l’activité agricole sur tout le territoire de l’Union européenne par le biais de la stabilisation des revenus.

I also wanted to mark my full agreement with the review of the fundamental aims of the CAP, the relevance of which the report reaffirms: ‘to promote a territorial approach to agriculture capable of preserving as many farms and jobs as possible throughout the EU’ and ‘to ensure a fair standard of living for the agricultural community and stabilise incomes with a view to maintaining farming activity throughout the European Union’.
J’ai tenu également à marquer mon plein accord avec le rappel des objectifs fondamentaux de la PAC, dont le rapport réaffirme la pertinence: "conforter une agriculture territoriale capable de maintenir partout le plus grand nombre d’exploitations et d’emplois", "garantir un niveau de vie équitable pour la population agricole et stabiliser les revenus en vue de maintenir l’activité agricole sur tout le territoire de l’Union européenne".

The Commission's proposal represents a reasonable approach for stabilising incomes whilst avoiding adverse effects on the pace of restructuring.
En revanche, la proposition de la Commission permet de stabiliser les revenus agricoles sans compromettre le processus de restructuration.