Vertaling van "stability was broadly " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

broad-crested drop | broad-crested fall | broad-crested weir
chute à large seuil

broad monetary aggregate | broad money | broad money aggregate | M3 [Abbr.]
masse monétaire M3 | M3 [Abbr.]

market stabilisation [ improvement of market conditions | market regularisation | market regularization | market stabilization | stabilisation of prices | stabilization of prices | price stabilization(UNBIS) ]
régularisation du marché [ assainissement du marché | équilibre du marché | stabilisation des cours | stabilisation du marché ]

ensure train stability following loading of cargo | evaluate stability of train following loading | assess the stability of train following freight loading activities | ensure train stability after loading
assurer la stabilité des trains après chargement

analyse soil stability | analyse stability of soil | conduct research into soil stability | investigate soil stability
étudier la stabilité du sol

assessing stability of materials | materials stability assessment | assessment of materials stability | check stability of materials
vérifier la stabilité de matériaux

broad-nosed caiman | broad-snouted caiman
caïman à museau large

economic stabilisation [ economic stability | economic stabilization | Economic stability(ECLAS) ]
stabilisation économique [ stabilité économique ]

Treaty on Stability, Coordination and Governance [ fiscal compact (EU) | Treaty on Stability, Coordination and Governance in the Economic and Monetary Union | Treaty on Stability, Coordination and Governance in the EMU | TSCG ]
traité sur la stabilité, la coordination et la gouvernance [ pacte budgétaire (UE) | traité sur la stabilité, la coordination et la gouvernance au sein de l'UEM | traité sur la stabilité, la coordination et la gouvernance au sein de l’Union économique et monétaire | TSCG ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

However, seen in a medium-term perspective, wage trends appear still broadly compatible with price stability.
Toutefois, dans une perspective à moyen terme, l'évolution des salaires semble globalement compatible avec l'objectif de stabilité des prix.

The macroeconomic policy mix appeared broadly compatible with price stability and continued to be supportive to growth.
Le dosage des politiques macroéconomiques semble globalement compatible avec la stabilité des prix et reste favorable à la croissance.

Overall, the 2003 nominal wage increases of around 3 per cent in the EU and 2¾ per cent in the euro area are broadly in line with medium-term price stability.
D'une façon générale, la hausse des salaires nominaux d'environ 3 % dans l'UE et 2 ¾ % dans la zone euro est globalement compatible avec la stabilité des prix à moyen terme.

.but wages appear broadly compatible with price stability in the medium-term
.les salaires semblent toutefois globalement compatibles avec la stabilité des prix à moyen terme

Wage trends still appear broadly in line with price stability, provided that the expected cyclical recovery in labour productivity is not translated into higher wage growth.
L'évolution des salaires semble encore globalement compatible avec la stabilité des prix, pour autant que le redressement conjoncturel attendu de la productivité du travail ne se traduise pas par une croissance plus soutenue des salaires.

I think we have done a part of the job, stability is broadly there, growth, even if it is slower than what we would like to have, but now we need determination to complete the reforms so that sustainable growth, not growth fuelled by debt, excessive public or private debt - because such growth is artificial, it's a fictional growth, and afterwards, sooner or later, we would pay the price - but sustainable growth – that I believe it is possible if we continue the courageous path of reforms and a stronger governance for the European Union.
Je pense que nous avons accompli une partie du travail: la stabilité est globalement au rendez-vous, la croissance aussi, même si elle n'est pas aussi rapide que nous le souhaiterions, mais nous devons à présent faire preuve de détermination pour mener à bien les réformes de manière à ce qu'une croissance durable, non une croissance générée par l'endettement, un surendettement public ou privé - car une telle croissance est artificielle, c'est une croissance fictive dont, tôt ou tard, nous aurons à payer le prix - mais bien une croissance durable donc - que je crois possible si nous continuons sur la voie courageuse des réformes et d'une meilleure gouvernance pour l'Union européenne.

The Netherlands complies with the requirements of the Stability and Growth Pact. It complies broadly with the 2003 Broad Economic Policy Guidelines.
Les Pays-Bas satisfont aux exigences du pacte de stabilité et de croissance et leur programme est globalement conforme aux grandes orientations des politiques économiques de 2003.

The programme broadly complies with the requirements of the revised "code of conduct on the content and format of stability and convergence programmes" is broadly consistent with the 2002 Broad Economic Policy Guidelines.
Ce programme respecte dans les grandes lignes les exigences du nouveau "Code de conduite concernant le contenu et la présentation des programmes de stabilité et de convergence", tout en étant globalement conforme aux Grandes orientations des politiques économiques pour 2002.

The Commission concludes that the Finnish budgetary position is in compliance with the Stability and Growth Pact. The economic and budgetary policies presented in the updated programme are also broadly consistent with the Broad Economic Policy Guidelines.
En conclusion, la Commission estime que la position budgétaire de la Finlande est compatible avec les exigences du pacte de stabilité et de croissance et que les mesures économiques et budgétaires présentées dans le programme actualisé sont conformes aux grandes orientations de politique économique.

The Commission concludes that the projected budgetary position is in compliance with the Stability and Growth Pact. The economic and budgetary policies presented in the updated programme are also broadly consistent with the Broad Economic Policy Guidelines.
En conclusion, elle estime que cette position budgétaire est compatible avec les exigences du pacte de stabilité et de croissance et que les mesures économiques et budgétaires présentées dans le programme actualisé sont conformes aux grandes orientations de politique économique.