Vertaling van "stable but movable exchange rate " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

stable but movable exchange rate
taux de change stable mais ajustable

stable but movable exchange rates
taux de change stables mais ajustables

stable but adjustable exchange rates
taux de change stables mais révisables

stable exchange rate relations
relations de change stables

stable exchange rate
taux de change stable

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Recognizing that the essential purpose of the international monetary system is to provide a framework that facilitates the exchange of goods, services, and capital among countries, and that sustains sound economic growth, and that a principal objective is the continuing development of the orderly underlying conditions that are necessary for financial and economic stability, each member undertakes to collaborate with the Fund and other members to assure orderly exchange arrangements and to promote a stable system of exchange rates.
Reconnaissant que le but essentiel du système monétaire international est de fournir un cadre qui facilite les échanges de biens, de services et de capitaux entre nations et qui favorise une croissance économique saine, et qu’un objectif principal est d’assurer de façon continue les conditions de base ordonnées nécessaires à la stabilité économique et financière, chaque membre s’engage à collaborer avec le Fonds et avec les autres membres pour assurer le maintien de dispositions de change ordonnées et promouvoir un système stable de taux de change.

Members shall, however, have continuous regard in their foreign exchange policies to the purposes of the Fund, and, as soon as conditions permit, they shall take all possible measures to develop such commercial and financial arrangement with other members as will facilitate international payments and the promotion of a stable system of exchange rates.
Les membres devront, cependant, dans leur politique des changes, avoir constamment égard aux buts du Fonds; dès que les conditions le permettront, ils devront prendre toutes les mesures possibles pour convenir avec les autres membres d’arrangements commerciaux et financiers propres à faciliter les paiements internationaux et la promotion d’un système stable de taux de change.

What I think is constructive in the debate is that we have shifted off the so-called pegged or fixed, but adjustable, exchange rates to something that is more unconditional.
Ce qui me paraît constructif dans le débat, c'est que nous sommes passés de ce que l'on peut qualifier de taux de change indexés ou fixes, mais ajustables, à quelque chose qui est plus inconditionnel.

This means that we do not have a target for the Canadian dollar, but the exchange rate is an important relative price in our economy, and we pay very close attention to it and to its movements.
Cela signifie que nous n'avons pas de cible en ce qui concerne le cours du dollar canadien, mais le taux de change représente néanmoins un pris relatif important au sein de notre économie et nous surveillons de très près son évolution.

Since its entry into ERM II, the European exchange rate mechanism, the Cypriot pound has been exchanged in a stable manner at a satisfactory exchange rate.
Depuis son entrée dans le mécanisme de change II, la livre chypriote a été échangée de manière relativement stable à un taux de change satisfaisant.

A stable USD-EUR exchange rate also contributes to the stable trend (the PDB is calculated on an exchange rate of 1€=0.88US$).
La stabilité du cours du change dollar/euro contribue également au phénomène (le PIB est calculé sur la base d'un taux de 1 euro pour 0,88 dollar).

Agricultural expenditure is calculated on the basis of a stable EUR-USD exchange rate of €1 = $0.88; points out that a rise in this rate would entail an additional call on the budget, which could eventually lead to a deficit.
Les dépenses agricoles sont calculées sur la base d'un cours euro-dollar stable, à savoir un euro pour 0,88 dollar; fait observer qu'une hausse de ce cours engendrerait des besoins budgétaires supplémentaires qui pourraient, à leur tour, à un moment donné, être à l'origine d'un déficit.

Some countries have raised the difficulties caused by reversing stable exchange rate systems such as they have at the moment (this is the case with Estonia, with its currency board linked to the Mark) and that it would mean returning to a system of greater flexibility and of currency flotation in order to retrieve a situation of stable exchange rates.
Certains pays ont souligné la difficulté que suppose le retour à une situation antérieure aux systèmes de change stables, qui sont les leurs aujourd'hui (c'est le cas de l'Estonie avec son currency board lié au mark), et que supposerait le retour à un système de plus grande flexibilité et de flottement de la monnaie pour revenir à une situation de taux de change stable.

A firm commitment to a stable structure of exchange rates removes once and for all the seductive but ultimately ruinous temptation to trade down in search of an apparent short-term competitive advantage.
Un engagement résolu en faveur d'une structure stable des taux de change élimine une fois pour toutes la tentation séduisante, mais finalement ruineuse, à orienter les échanges vers la quête d'un avantage concurrentiel à court terme qui n'est qu'apparent.