Vertaling van "stable work force " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

stable work force [ stable workforce ]
main-d'œuvre stable

female worker [ female labour | female work force | woman worker ]
main-d'œuvre féminine [ main-d'oeuvre féminine ]

labour force [ labor force | active population | working population | work force | workforce | manpower ]
travailleurs [ main-d'œuvre | actifs | population active ]

downsizing [ workforce reduction | work force reduction | manpower reduction | reduction in work force | reduction in force | reduction in personnel | reduction of staff | staff cutback | staff reduction | workshedding | down-crewing | personnel surplus reduction | degrowing ]
réduction des effectifs [ réduction de l'effectif | réduction du personnel | compression des effectifs | compression du personnel | compression de personnel | décroissance des effectifs | exercice de réduction des effectifs | dégraissage des effectifs | microtisation ]

assess employees | supervise work force | observe work force | supervise crew
superviser l'équipage

stable work
travaux d'étable

day work | force account | hired labor
travaux en régie

work force profile/array
tableau de l'effectif

labour flexibility [ labour force flexibility | manpower flexibility | work flexibility | workforce flexibility ]
flexibilité du travail [ flexibilité de l'emploi | flexibilité de la main-d'oeuvre | flexibilité de la main-d'œuvre | flexibilité du salaire | travail variable ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In Canada's favour, and on the plus side, is good education, attractive R&D tax credits, a stable work force, unlike California where they park a Porsche in the parking lot and hand the keys to someone they hire as they walk out of the building at night, which does happen. Canadians tend to be much more stable.
En ce qui concerne les éléments qui militent en faveur du Canada, citons un système d'éducation de qualité, des mesures fiscales d'incitation à la R-D attrayantes et une main-d'oeuvre stable, au contraire de la Californie, où on stationne une Porsche et où on tend les clés à une personne que l'on embauche au moment où l'on sort de l'immeuble, le soir.

We have great technology and a stable work force.
Nous disposons d'une technologie de premier plan et d'une main-d'oeuvre stable.

Our submission makes it very clear that we consider the EI program to be a valuable element of Canada's labour policy, and furthermore that we consider this program to be part of a necessary system for a healthy and stable work force.
Nous disons très clairement que nous considérons que le programme d'assurance-emploi est un élément précieux de la politique canadienne du travail et qu'il fait partie d'un système nécessaire si l'on veut avoir une population active saine et stable.

9. Stresses that elements such as a skilled work force, the capacity to innovate, increasing purchasing power and a stable socio-economic and political environment are indispensable in order to harvest a good investment climate;
9. souligne que des éléments tels qu'une main-d'œuvre qualifiée, la capacité d'innovation, l'augmentation du pouvoir d'achat et un environnement socio-économique et politique stable sont indispensables pour créer un climat propice aux investissements;

54. Calls on the Somali authorities to give priority to institution-building and to establishing, as a matter of urgency, an accountable, transparent and integrative police force, since this will consolidate trust of the population in the new government; commends, in this regard, the valuable contribution that EUTM Somalia is making to the country’s security forces; trusts in Member States’ ongoing support for the work of the CSDP mission, which is striving to instil awareness of respect for human rights, gender dynamics and the rule of law in the Somali military; notes that the development of stable, accountable and inclusive Somali institutions has to go beyond the security forces and be Somali-led and owned if Somalia is to become a viable state;
54. demande aux autorités somaliennes d'accorder la priorité au renforcement des institutions et à la création d'urgence d'une force de police responsable, transparente et intégrée afin de permettre au nouveau gouvernement de bénéficier de la confiance de la population; loue, à cet égard, la contribution précieuse apportée par l'EUTM Somalie aux forces de sécurité du pays; est convaincu que les États membres continueront de soutenir le travail de cette mission de la PSDC, qui s'efforce d'inspirer à l'armée somalienne le respect des droits de l'homme, la dynamique des genres et l'état de droit; observe que la création d'institutions somaliennes stables, responsables et inclusives doit aller au-delà des forces de sécurité et qu'il importe, pour que la Somalie puisse devenir un État viable, que les Somaliens dirigent et s'approprient ce processus;

It is difficult to maintain a stable organization and work force when you go from project to project, with 18-month financing provisions.
Il est très difficile d'assurer une stabilité d'organisation, une stabilité de personnel, par exemple, lorsqu'on va d'un projet à l'autre, d'un financement de 18 mois à un autre, etc.

Speakers from the business community put emphasis on the following main factors influencing their decisions: - basic costs and profitability of the business operations concerned; - the need for rapid and modern transport links and telecommunications; - the availability of skilled local work force, together with good access to academic institutions and research bodies; - the availability of an adequate network of suppliers; - a supportive business-friendly attitude from national and regional authorities who can offer a stable policy framework which facilitates new development.
Les orateurs représentant les entreprises ont souligné, à cet égard, que les principaux facteurs influençant leurs décisions sont les suivants : - les coûts de base et la rentabilité des opérations commerciales concernées; - la nécessité de réseaux de transport et de télécommunications rapides et modernes; - l'existence d'une main-d'oeuvre locale qualifiée, ainsi qu'un bon accès aux institutions universitaires et aux organismes de recherche; - l'existence d'un réseau approprié de fournisseurs; - une attitude positive à l'égard des entreprises de la part des autorités nationales et régionales qui peuvent offrir un cadre politique stable favorable à la réalisation de nouveaux projets.