Traduction de «work force profile array » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

work force profile/array
tableau de l'effectif

work force array [ manning chart | manning table | workforce array | workforce profile | work force profile ]
tableau de l'effectif [ profil de l'effectif | tableau des effectifs ]

work force profile self-identification exercise [ work force profile exercise ]
exercice d'établissement du profil de l'effectif

Work force profile of visible minority groups in the Public Service as of March 1985
Profil des groupes des minorités visibles de la fonction publique, mars 1985

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The conclusion of their investigative report showed that racial profiling is at work within the police force.
Sa conclusion était que la police fait du profilage racial.

With the ongoing work we've seen with these various corporate interests, via the task force and via other groups, I think the government could do quite a bit more, to be honest with you, to raise the profile of this issue and keep it alive.
Parallèlement aux initiatives en cours que nous avons pu constater dans les divers secteurs d'entreprise, par l'intermédiaire du groupe de travail ou d'autres groupes, je crois que le gouvernement pourrait faire beaucoup plus, pour parler franchement, pour rehausser le profil du problème et le garder d'actualité.

L. whereas many migrant workers, who make up over 80 % of the workforce, are subject to exploitation and serious abuses; whereas immigration sponsorship laws grant employers extraordinary power over the lives of these workers; whereas they have no right to organise or bargain collectively and face penalties for going on strike; whereas many female domestic workers in the United Arab Emirates report an array of abuses including unpaid wages, food deprivation, long working hours, forced confinement, and physical and sexual abuse;
L. considérant que de nombreux travailleurs migrants, qui représentent plus de 80 % de la main‑d'œuvre, sont exploités et subissent de graves abus; considérant que les lois régissant les contrats de parrainage pour l'immigration confèrent aux employeurs des droits exorbitants sur la vie de ces travailleurs; que ces derniers n'ont pas le droit d'organisation et de négociation collective et ne peuvent pas faire grève, sous peine de sanctions; que de nombreuses employées de maison déclarent subir, aux Émirats arabes unis, de multiples abus, notamment le non-paiement de leurs salaires, des privations alimentaires, de lourds horaires de travail, l'isolement forcé, ainsi que des violences physiques et sexuelles;

4. Given that a uniform agreed definition of profiling, on the basis of international documents in force, could help to assess the links between the collection and processing of PNR data and profiling activities, would the Commission agree to work on such a definition?
4. Étant donné qu'une définition uniforme du "profiling" qui ferait l'objet d'un accord sur la base des documents internationaux en vigueur pourrait contribuer à évaluer les liens qui existent entre la collecte et le traitement des données PNR et les activités de "profiling" (utilisation des données pour déterminer des profils de comportement), la Commission accepterait-elle de travailler à une telle définition?

4. Given that a uniform agreed definition of profiling, also based on international documents in force, could help in assessing the links between the collection and processing of PNR data and profiling activities, would the Commission agree to work on such a definition?
4. Étant donné qu'une définition uniforme du profilage, également fondée sur la législation internationale en vigueur, pourrait contribuer à définir les liens qui existent entre la collecte et le traitement des données des dossiers passagers et les activités de profilage, la Commission accepterait-elle de travailler à cette définition?

( To maximise the impact of its work and to develop into a strong EU-wide dissuasive force, the Network needs to gain a higher profile.
( Pour optimiser les effets de l'action du réseau et transformer celui-ci en une solide force communautaire de dissuasion, ses activités doivent être davantage mises en valeur.

The PM made a decision yesterday. We have put $13 billion into our defence forces to engage in a wide array of sovereignty issues, including the protection of our north, including making our borders safer, and including working with the Americans on an array of common security threats.
Le gouvernement investit 13 milliards de dollars dans nos forces armées pour que nous puissions exercer notre souveraineté sur plusieurs plans, notamment la protection du Nord et la sécurité de nos frontières, sans oublier notre collaboration avec les Américains pour contrer des menaces à notre sécurité commune.

These profiles are done only after conviction and should not be confused with the DNA work that may be done by investigating police forces during investigation of a crime.
Ces profils sont établis seulement une fois que l'individu est trouvé coupable, et il ne faut pas les confondre avec le travail lié aux empreintes génétiques que les corps policiers effectuent lorsqu'ils enquêtent sur un crime.

The North American Free Trade Agreement, with its structure of 30 or so working groups — the NAFTA commission, NAFTA coordinators and NAFTA deputies — has a full array of tools to keep the agreement a living being, changing with the times and responsive to business needs and market forces.
L'Accord de libre-échange nord-américain, avec sa trentaine de groupes de travail — la Commission de l'ALENA, ses coordonnateurs et ses délégués — disposent d'un éventail complet d'instruments qui permettent de maintenir en vie cet accord en le faisant évoluer avec le temps pour s'adapter aux besoins des entrepreneurs et aux forces du marché.