Vertaling van "stable-man " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

groom [ lad | stable hand | stable worker | stable man | stable woman | stable lad | stable boy | stableboy | stablegirl | stableman | stablewoman ]
valet d'écurie [ palefrenier | palefrenière | garçon d'écurie | fille d'écurie | homme d'écurie | femme d'écurie | ouvrier d'écurie | ouvrière d'écurie | lad | groom | soigneur de chevaux | soigneuse de chevaux ]

groom | stable boy | stable-man
palefrenier

managing stable | managing stables | manage stable | overseeing stable
gérer une écurie

finalize processing of man-made fibres | finish man-made fibres' fibers' processing | finish man-made fibres' processing | finish processing of man-made fibres
réaliser les opérations de finition dans le traitement de fibres synthétiques

stable halter [ stable head collar | stable head halter ]
licou d'écurie [ licol d'écurie | licou d'utilité courante | licol d'utilité courante ]

belly-to-earth [ stable spread position | full spread stable position | RW stable ]
position de base [ position école ]

anthropogenic CFC | anthropogenic chlorofluorocarbon | anthropogenic fluorocarbon | man-made CFC | man-made chlorofluorocarbon | man-made fluorocarbon
chlorofluorocarbone anthropogénique

man made fiber spinner | synthetic filament spinner | man-made fiber spinner | staple fiber manufacturer
fileur de fibres artificielles et synthétiques | fileur en fils et fibres de verre/fileuse en fils et fibres de verre | fileuse en fils et fibres de verre | ouvrier de filature artificielle et synthétique/ouvrière de filature artificielle et synthétique

individual checking | man-to-man defence | man-to-man marcking
défense homme à homme | défense individuelle | marquage individuel

man-to-man offence | offence against man-to-man defence
attaque d'une défense individuelle

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

A boy lacking a dedicated and stable man in his life often turns to his peers as role models.
Un jeune garçon privé de la présence d'un homme stable et dévoué se tourne souvent vers ses pairs, qu'il prend pour modèles.

For 80% of citizens, the family represents, first and foremost, a stable union between a man and a woman.
Pour 80 % des citoyens la famille représente tout d’abord une union stable entre un homme et une femme.

Mr. Speaker, these petitioners and residents of Canada draw to the attention of the House that the institution of marriage is the permanent union of one man and one woman excluding all others, that it is the most stable foundation of families, the best setting for bringing up children, and predates all states, governments and parliaments.
Monsieur le Président, ces pétitionnaires, résidants du Canada, attirent l'attention de la Chambre sur le fait que l'institution du mariage est exclusivement l'union permanente d'un homme et d'une femme, qu'elle constitue le fondement le plus stable de la famille ainsi que le meilleur cadre dans lequel élever des enfants et qu'elle date d'avant les États, les gouvernements et les parlements.

Marriage as the union of one man and one woman, to the exclusion of others, is an ancient practice that has been stable across history and across cultures.
Le mariage est exclusivement l'union d'un homme et d'une femme. C'est une pratique ancienne qui a traversé l'histoire et les cultures.

We support a policy based on the objective of full, stable employment predicated on man and his needs, with full, protected social rights for all workers, a better standard of living and real social development and prosperity.
Nous sommes en faveur d'une politique basée sur un objectif de plein emploi stable fondé sur l'homme et ses besoins, débouchant sur la protection des droits sociaux de tous les travailleurs, l'augmentation du niveau de vie et une évolution sociale et une prospérité réelles.

The workers want full, stable employment, protected social rights, a higher standard of living, real social development and prosperity, unemployment benefits of 80% of the basic wage and a different sort of policy, which centres around man and his needs.
Les travailleurs veulent un emploi stable, à temps plein, protégé par des droits sociaux, un niveau de vie plus élevé, une progression sociale et une prospérité véritables, des allocations de chômage de 80 % du salaire de base et une politique différente, fondée sur l'homme et ses besoins.

The marriage relationship provides a stable context in which a man and a woman procreate and raise the children who are our nation's future.
Les liens du mariage assurent un contexte stable dans lequel un homme et une femme procréent et élèvent les enfants qui sont l'avenir de notre pays.

The married state between a man and woman has long been recognized as a stable platform on which to build a stable family life.
Le mariage entre un homme et une femme a depuis longtemps été reconnu comme une plate-forme solide sur laquelle on peut bâtir une vie familiale stable.