Traduction de «stack because » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

block stacking | blocked stacking | bulk piling | bulk stacking | close piling | close stacking | solid piling | solid stacking | tight stacking
empilage bois sur bois | empilage plein

disallow the appeal because the decision is not appealable [ disallow the appeal because the judgment is not appealable ]
opposer une fin de non-recevoir [ rejeter l'appel comme non recevable ]

Because Life Goes On: Helping Children and Youth Live with Separation and Divorce: a Guide for Parents [ Because Life Goes On: Helping Children and Youth Live with Separation and Divorce ]
Parce que la vie continue : aider les enfants et les adolescents à vivre la séparation et le divorce : un guide à l'intention des parents [ Parce que la vie continue : aider les enfants et les adolescents à vivre la séparation et le divorce ]

bulk stacking [ close stacking | solid stacking | tight stacking | block stacking | blocked stacking | bulk piling | close piling | solid piling ]
empilage plein

suppervise logs segregation and stacking | suppervising logs stacking | manage logs segregation and stacking | managing logs stacking
organiser le tri et l’empilage de grumes

carry stacks of paper | lifting stacks of paper | lift stacks of paper | transport stacks of paper
soulever des piles de papier

execute stacking fermentation of tobacco leaves | perform the stacking fermentation of tobacco leaves | perform stacking fermentation of tobacco leaves | undertake stacking fermentation of tobacco leaves
faire fermenter des feuilles de tabac empilées

gene stacked event | GM stacked event | stacked event | stacked transformation event
événement de transformation empilé | événement empilé

Definition: This category includes only mental disorders associated with the puerperium (commencing within six weeks of delivery) that do not meet the criteria for disorders classified elsewhere in this chapter, either because insufficient information is available, or because it is considered that special additional clinical features are present that make their classification elsewhere inappropriate.
Définition: Classer ici uniquement des troubles mentaux associés à la puerpéralité qui apparaissent durant les six premières semaines après l'accouchement et qui ne répondent pas aux critères d'un autre trouble classé ailleurs dans ce chapitre, soit parce que les informations disponibles ne sont pas suffisantes, soit parce qu'ils présentent des caractéristiques cliniques supplémentaires particulières ne permettant pas de les classer ailleurs de façon appropriée.

open piling | open stacking | stickered stacking | stripped stacking
empilage aéré

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

They literally said there was a stack this high and I'd be wasting my time to add to that stack because they've never ever heard of anybody succeeding in challenging the interest rate differential.
Ils ont littéralement répondu qu'il y en avait une pile de cette hauteur et que je perdrais mon temps en en ajoutant un autre à cette pile parce qu'ils n'avaient jamais entendu dire que quelqu'un avait réussi à remettre en cause le différentiel de taux d'intérêt.

Our party has recommended it because we see it as a tremendous need for the country to know where our students stack up, whether they are from Newfoundland, Quebec or B.C., and where Canadian students stack up against those from Sweden, the U.S. and other countries with which we compete.
Notre parti préconise des tests nationaux, parce que le pays a grandement besoin de savoir comment nos étudiants se comparent les uns aux autres, qu'ils soient de Terre-Neuve, du Québec ou de la Colombie-Britannique, et comment les étudiants canadiens se comparent à ceux de la Suède, des États-Unis et d'autres pays avec lesquels nous sommes en concurrence.

In terms of the way it works in England, because I've seen it there, at B&Q they have the stacks of lumber set up, and it will say underneath that all the stuff in that stack is FSC-certified.
Pour ce qui est de la façon dont le système fonctionne en Angleterre, j'ai vu ce qu'on fait là-bas; chez B&Q, le bois est empilé, et on indique en bas de la pile que tout ce qui est là est certifié par le FSC.

What I cannot accept is that containers are lost due to shoddy workmanship, or to containers being overloaded or incorrectly stacked, or because of a laissez-faire attitude to this problem by the industry at large.
Je ne peux pas accepter, en revanche, que des conteneurs soient perdus en raison de négligences humaines ou parce qu’ils sont surchargés ou mal empilés, ou encore en raison de la nonchalance de l’ensemble du secteur vis-à-vis de ce problème.

Tje petitioners would like this petition tabled because they are concerned that working families cannot fairly access EI because of the way the anti-stacking rules are structured.
Les signataires veulent présenter cette pétition parce qu'ils se préoccupent du fait que les familles de travailleurs ne peuvent bénéficier de l'assurance-emploi de façon équitable en raison de la structure des règles visant le cumul des prestations.

What is the Commission's position on the statement made by Joerg Wuttke in the Financial Times of 7 April that non-Chinese companies are contemplating leaving the country - not because they cannot compete, but because of a business environment where the odds seem deliberately stacked against them.
Que pense la Commission des déclarations de M. Joerg Wuttke, dans le Financial Times du 7 avril, où celui-ci affirme que des sociétés étrangères envisageraient de quitter la Chine, non pas à cause de la concurrence, mais parce que le climat d'entreprise qui y règne leur rend la vie la plus dure possible?

It is clear, however – in the eyes of my group at least – that he should be released forthwith, because the crimes of which he is accused and indeed convicted do not appear to stack up in reality.
Cependant, il est évident - du moins pour mon groupe - qu’il doit être libéré sur le champ, car les crimes dont on l’accuse ne semblent pas réalistes.

The one aspect of the European Union for which there is any enthusiasm is the single market, but British farmers and businessmen have always suspected that the odds were deliberately stacked against them because certain Member States simply ignored the rules.
Le seul aspect de l’Union européenne qui rencontre un certain enthousiasme est le marché unique, mais les agriculteurs et les hommes d’affaires britanniques ont toujours craint d’être les dindons de la farce vu que certains États membres ne tenaient tout simplement pas compte des règles.

Benchmark prices circulated to members cannot reveal any one member's prices, because information is circulated only in respect of products which have been reported on by at least three members; it is not exclusive: associate membership of STACK is open to any interested company that is willing to observe appropriate rules (e.g., confidentiality of information received) and to pay a reasonable fee while even non-member companies can benefit from the existence of generic specifications and certified suppliers.
Les prix de référence distribués aux membres ne peuvent pas indiquer les prix d'un membre individuel, parce que les informations distribuées ne concernent que les produits qui ont été signalés par au moins trois membres; il n'est pas exclusif: l'affiliation associée à STACK est ouverte à toute société intéressée qui est disposée à observer certaines règles (par exemple, la confidentialité d'information reçue) et à payer des honoraires raisonnables tandis que même les sociétés de tiers peuvent profiter de l'existence des spécifications génériques et des fournisseurs agréés.