Vertaling van "staff and everyone " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Everyone a teacher and everyone a student
Tous peuvent apprendre, tous peuvent enseigner

Everyone a teacher, everyone a student
Chacun peut enseigner, chacun peut apprendre

European official [ EC basic post | EC staff | EU official | official of the EU | official of the European Union | staff of the EC ]
fonctionnaire européen [ emploi type CE | fonctionnaire de l'UE | fonctionnaire de l'Union européenne | fonctionnaire UE | personnel CE ]

Directorate 4 - Institutional Questions/Budget/Staff Regulations | Directorate 4 - Institutional Questions/Budget/Staff Regulations/Litigation | Directorate 4 - Institutional Questions/Staff Regulations/Litigation | Directorate for Institutional Questions, the Budget and the Staff Regulations | Directorate for Institutional Questions, the Staff Regulations and Litigation
Direction 4 - Questions institutionnelles / Statut / Contentieux | Direction 4 - Questions institutionnelles/Budget/Statut | Direction 4 - Questions institutionnelles/Budget/Statut/Contentieux

personnel administration [ management of human resources | personnel management | staff administration | staff management | staff turnover | human resources(UNBIS) | personnel management(UNBIS) ]
administration du personnel [ gestion des ressources humaines | gestion du personnel | mouvement de personnel ]

Recommendation concerning the Most Effective Means of Rendering Museums Accessible to Everyone
Recommandation concernant les moyens les plus efficaces de rendre les musées accessibles à tous

Everyone for the Fatherland Movement | MTP [Abbr.]
Mouvement Tous pour la Patrie | MTP [Abbr.]

staff regulations [ staff rules ]
statut du personnel [ règlement du personnel | règles applicables au personnel ]

choose artwork designs developed by staff collaborators | select artwork developed by staff | select artwork developed by members of staff | select artwork developed by staff members
sélectionner des œuvres créées par des membres du personnel

Everyone Wins Community Grants Program
Everyone Wins Community Grants Program

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I want to share as well her view about the tremendous assistance we receive from everyone: the Library of Parliament, the Senate staff and everyone else in making this committee effective and for doing a compelling job in the research we are asked to undertake for the Senate.
Je tiens également à indiquer que je partage son opinion sur l'aide inestimable que nous recevons de tous les employés de la Bibliothèque du Parlement et du Sénat, et de toutes les autres personnes qui permettent à notre comité d'être efficace en accomplissant un travail irréprochable dans le cadre des recherches que nous devons entreprendre pour le Sénat.

The department is relatively small, with about 706 full-time people, including professional economists, support staff and everyone.
Le ministère est de taille relativement petite, car il a seulement quelque 706 employés à temps plein, ce qui inclut des économistes de profession, du personnel de soutien et tous les autres employés.

I would like to extend my warm thanks to all the Members, rapporteurs, shadow rapporteurs, employees, staff and everyone for the many hours we have spent together in order to achieve this because, in exercising its powers, the European Parliament has taken a firm and ambitious position.
Je tiens à adresser mes plus chaleureux remerciements à tous les députés, rapporteurs, rapporteurs fictifs, employés, à tout le personnel, ainsi qu’à chacun et chacune pour les nombreuses heures passées ensemble en vue de parvenir à ce résultat, car, en exerçant ses pouvoirs, le Parlement européen a adopté une position ferme et ambitieuse.

The Minister of National Defence, the Chief of the Defence Staff and everyone in the chain of command, adheres to their obligations under international law.
Le ministre de la Défense nationale, le chef d'état-major et tous les éléments de la chaîne de commandement respectent leurs obligations en vertu du droit international.

I therefore thank my fellow Members, the representatives of the Council, the technical staff and everyone involved in this complex and difficult report.
Je remercie donc mes collègues députés, les représentants du Conseil, l'équipe technique et tous ceux qui ont participé à cet effort complexe et difficile.

At the beginning of her speech she thanked the committee, the staff and everyone involved and talked about when the bill came to this place and when it went to committee.
Au début de son intervention, elle a remercié le comité, le personnel et tout le monde, et elle a parlé de l'étude du projet de loi ici même et au comité.

I must thank everyone, particularly the shadow rapporteurs from the various political groups who tried so hard to achieve compromises with a future; the regional development staff, who are always ready to help, not least Miguel Tell Cremades and Elisa Daffarra; the staff of the Socialist Group in the European Parliament, Lila and Petrus, and also the European Commission.
Je dois remercier chacune de ces personnes, particulièrement les rapporteurs fictifs des divers groupes politiques qui ont fait tout leur possible pour dégager des compromis viables; le personnel du développement régional, qui est toujours prêt à apporter son aide, en particulier Miguel Tell Cremades et Elisa Daffarra; le personnel du groupe socialiste au Parlement européen, Lila et Petrus, et également la Commission européenne.

Everyone in our committee is in favour of a well-organised European competition policy and the Commission’s report for 2001 bears witness to the efforts that you and your staff have made.
Chacun au sein de notre commission est favorable à une politique européenne de la concurrence bien menée et le rapport de la commission pour 2001 témoigne des efforts que vos services et vous-même avez entrepris.

Nor should we forget to praise the efficiency of everyone who immediately rushed to the scene of the disaster to provide assistance, such as the fire services and hospital staff, and of everyone who played a part in organising the support network for the victims and their families.
N'oublions pas non plus de saluer l'efficacité de tous ceux qui, immédiatement, se sont mobilisés sur place pour porter secours, qu'il s'agisse des pompiers, des services hospitaliers, de tous ceux qui ont su organiser ce maillage, ce réseau autour des victimes et de leurs familles.

Why should a young man or woman go into the Armed Forces after the Chief of Staff and everyone down the line have insulted the Armed Forces?
Pourquoi un jeune homme ou une jeune femme voudrait-il devenir membre des forces armées après que le chef de l'état-major et tous ses subalternes aient insulté de cette façon les forces armées?