Vertaling van "stage duplicate committee " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

duplication and switching stage
étage de duplication et d'aiguillage

duplication and switching stage
étape de duplication et commutation

committee stage
stade de l'examen en commission

ADM Committee on Overlapping and Duplication
Comité des SMA sur les chevauchements et le double emploi

committee draft stage
étape d'élaboration en comité

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In order to avoid having report stage duplicate committee stage, the Speaker has encouraged all Members to avail themselves fully of the opportunity to present amendments in committee.
Pour éviter que l’étape du rapport ne soit qu’une répétition de l’étape du comité, le Président a encouragé tous les députés à se prévaloir pleinement de l’occasion de présenter des amendements en comité.

This clause, however, was removed from the act during the committee stage of review in favour of introducing separate and more specific clauses in appropriate sections of the bill where the potential for overlap and duplication existed.
Toutefois, cette disposition a été supprimée lors de l'examen du projet de loi en comité pour être remplacée par deux dispositions distinctes et plus précises dans les articles appropriés du projet de loi où il existait un risque de dédoublement.

During the House committee stage, a key provision was removed from the bill, formerly clause 2.2, which would have provided effective interdepartmental coordination and for other ministries to deal with matters under their own jurisdiction so as to avoid overlap and duplication.
Une disposition clé a été retirée par le comité de la Chambre, à savoir l'ancien article 2.2 qui aurait garanti une coordination interministérielle efficace et permis à d'autres ministères d'agir dans leur champ de compétence, de façon à éviter les chevauchements et dédoublements.

Report stage is not meant to be a duplication of this committee's work.
L'étape du rapport n'est pas censée reproduire celle des travaux du comité.

If report stage either duplicates or replaces committee stage, then its original purpose is lost and the valuable time of the House is wasted.
Si l'étape du rapport répétait ou remplaçait l'étape du comité, son objectif initial perdrait son sens et le temps précieux de la Chambre serait gaspillé.