Traduction de «stage still asking » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

single-stage crude pipe still
unité de distillation atmosphérique d'huile brute

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. Gurbax Singh Malhi (Bramalea—Gore—Malton, Lib.): Some of the 60% of the claimants have no passport or ID at the initial stage, but still have been deemed by the department to be eligible, but at the final stage the department still asks them for the ID or the travelling document or the passport.
M. Gurbax Singh Malhi (Bramalea—Gore—Malton, Lib.): Quelque 60 p. 100 des demandeurs n'ont ni passeport ni pièce d'identité au début du processus, mais le ministère les considère tout de même admissibles.

10. Expresses concern at any unduly tight regulation of internet and mobile payment markets at this stage because such payment methods are still in the process of development; considers that any regulatory initiative in this field runs the risk of giving undue emphasis to already existing payment instruments, and may thus deter innovation and distort the market before it has been developed; asks the Commission to adopt an appropriate approach to any future internet and mobile payment methods in a future proposal, ensuring a high level consumer protection, especially for vulnerable consumers;
10. se dit préoccupé par la règlementation excessivement stricte des marchés des paiements par internet et par téléphone mobile à ce stade étant donné que ces méthodes de paiement sont toujours en cours de développement; estime que toute initiative réglementaire dans ce domaine risque de mettre indûment l'accent sur des instruments de paiement existant déjà et, partant, de décourager l'innovation et de fausser le marché avant même qu'il ne soit développé; demande à la Commission d'adopter une approche appropriée à l'égard des futures méthodes de paiement par internet et par téléphone mobile dans toute proposition future, garantissant un haut niveau de protection des consommateurs, et notamment des consommateurs vulnérables;

Even though, as you stated, Mr. Speaker, we are not allowed to ask questions or make comments at this stage to a government member, I can still say that I am not very far away from the member in question.
Même si, comme vous venez de le statuer, monsieur le Président, on n'a pas le droit de poser des questions et de faire des commentaires à ce stade-ci à un député du gouvernement, je peux quand même faire remarquer la chose suivante: je ne suis pas très loin du député en question.

As far as I know there is a procedure about which I am sure Mr van Nistelrooij knows, but as far as we know today, there is still an internal discussion within the Dutch Government and no proposal has yet been made to the Council to modify the Treaty, because this process would require the modification of the Treaty and only at that stage would the Commission be asked to present its opinion.
D’après les informations dont je dispose, une procédure est en cours, M. van Nistelrooij en a sûrement eu vent. En l’état actuel de nos connaissances cependant, une discussion interne avec le gouvernement des Pays-Bas se poursuit et aucune proposition n’a encore été transmise au Conseil en vue d’une modification du traité. Cette procédure exige en effet une modification du traité, et la Commission ne sera invitée à présenter son avis qu’à ce stade.

We are at this stage still asking ourselves who was so unintelligent as to propose $12 and $24 taxes, but intelligent enough to convince the minister that such a tax would have no impact, whereas everyone knows that this will be devastating for air transportation, especially in the regions.
Nous sommes encore à nous demander qui a été assez peu intelligent pour proposer une telle taxe de 12 $ et de 24 $, mais assez intelligent pour convaincre le ministre de ce qu'elle n'aurait pas d'impact, alors que tout le monde dit que c'est dévastateur pour le transport aérien, surtout en région.

Mr. Ted White: No. I understand perfectly, but I would still like to take this opportunity to ask the government's willingness to consider this at report stage, then.
M. Ted White: Non, je comprends parfaitement, mais j'aimerais quand même saisir l'occasion pour demander au gouvernement de bien vouloir examiner cet amendement à l'étape du rapport.

Mr. Bob Kilger (Stormont—Dundas, Lib.): Mr. Speaker, I want to tell members on both sides of the House that there have been discussions among all the parties, but I still must request that the House be asked for its unanimous consent to waive the 48 hour notice to proceed to report stage of Bill C-7, an Act to establish the Saguenay—St. Lawrence Marine Park.
M. Bob Kilger (Stormont—Dundas, Lib.): Monsieur le Président, je voudrais dire aux députés des deux côtés de la Chambre que des discussions ont eu lieu entre tous les partis, mais je dois tout de même demander le consentement unanime de la Chambre pour renoncer au préavis de 48 heures afin de passer à l'étape du rapport du projet de loi C-7, Loi portant création du parc marin du Saguenay—Saint-Laurent.