Traduction de «staged a coup » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

riposte with a coupé
riposte par coupé

connect sound system on stage | fitting sound on stage | fit up and rig sound on stage | fit up sound on stage
installer le son sur scène

set up stage deck | setting up stage decks | install stage decks | set up stage decks
installer des estrades

conduct larval weaning process in nursery stage | larval weaning process handling in nursery stage | conducting larval weaning process in nursery stage | handle larval weaning process in nursery stage
gérer le processus de sevrage de larves en pépinière

air staging post | staging airfield | staging post
service d'escale aerienne

early foreign language acquisition | early foreign language learning | early language learning | early second language acquisition | early second language learning | early stages foreign language learning | early-stage foreign language acquisition | early-stage foreign language learning
apprentissage précoce d'une langue étrangère

air staging | air-staged combustion | two-stage combustion
étagement de l'air

stage a crime scene [ stage a death scene ]
organiser une scène de crime [ manigancer une scène de crime ]

A Review of a second stage shelter for battered women and their children
Étude d'un refuge de la deuxième étape pour les femmes battues et leurs enfants

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

1. Condemns the military coup staged in Guinea-Bissau on 12 April;
1. condamne le coup d'État militaire perpétré en Guinée-Bissau le 12 avril dernier;

E. whereas the army staged a coup on 12 April 2012, deposing the interim President, Raimundo Pereira, and the Prime Minister, Carlos Gomes Junior, and dissolving the National Assembly;
E. considérant le coup d'État militaire survenu le 12 avril, qui a déposé le président intérimaire Raimundo Pereira et le premier ministre Carlos Gomes Júnior et dissous l'Assemblée nationale;

T. whereas the President of Guinea (Conakry) has described those who staged the military coup as 'drug traffickers who pose a threat to the region';
T. considérant que le président de la Guinée (Conakry) a qualifié les militaires putschistes de "narcotrafiquants dangereux pour la région";

B. whereas on 22 March 2012 the rebel forces lead by Captain Amadou Sanogo staged a coup d’état, took control of the state capital Bamako and arrested several government leaders;
B. considérant que, le 22 mars 2012, les rebelles, menés par le capitaine Amadou Sanogo, ont mis en place un coup d'État, pris le contrôle de la capitale, Bamako, et arrêté plusieurs hauts responsables du gouvernement;

Mr. Speaker, last week we learned of some concerning reports coming out of Bamako, Mali where certain elements of the Malian military appear to have staged a coup d'etat.
Monsieur le Président, la semaine dernière, nous avons reçu des nouvelles inquiétantes de Bamako, au Mali, nouvelles selon lesquelles certains éléments de l'armée malienne semblaient avoir organisé un coup d'État.

On September 1, 1969, a young 27-year-old army officer who was passionate about his country staged a coup d'état against the king.
Le 1septembre 1969, un jeune officier de 27 ans, patriote passionné, a renversé le roi Idriss.

On 3 August 2005 a group of army officers led by Colonel Ely Ould Mohammed Vall staged a bloodless coup against the regime of President Taya and went on to form a military council.
Le 3 août 2005, un groupe d’officiers de l’armée conduit par le Colonel Ely Ould Mohammed Vall a organisé un coup d’État pacifique contre le régime du Président Taya et a ensuite constitué un conseil militaire.

E. whereas the Azeri police have arrested Farhad Aliyev, the former minister for the economy, and his brother Rafiq Aliyev, who owns the country's largest oil company, and accused them of conspiring with the exiled opposition leader Rasul Guliyev to stage a coup d'état before the elections,
E. considérant que la police azérie a arrêté M. Farhad Aliyev, ancien ministre de l'économie, ainsi que son frère, M. Rafiq Aliyev, propriétaire de la principale société pétrolière du pays et les a accusés de conspirer avec le chef exilé de l'opposition, M. Rassoud Gouliev, pour fomenter un coup d'État avant les élections,

The European Union condemns the coup attempt staged by a group of mutineers from the Burundian armed forces in the night of 22 to 23 July 2001.
L'Union européenne condamne la tentative de coup d'Etat perpétrée par un groupe de mutins des forces armées burundaises dans la nuit du 22 au 23 juillet.

A coup d'état was staged in the Ottoman Empire on July 10, 1908. In the result, the Ottoman Empire adopted a constitution for the first time.
Le 10 juillet 1908, un coup d'État a été tenté au sein de l'Empire ottoman, ce qui a incité l'Empire ottoman à adopter sa première constitution.