Vertaling van "staggering $800 billion " (Engels → Frans) :

If we use the federal finance minister's own figures, we can see that, by the year 2000, Canada's total debt, including the present debt and the annual deficits forecast by the minister, will have reached a staggering $800 billion.
Les chiffres nous démontrent, en appliquant intégralement les données du ministre des Finances du Canada, qu'à l'échéance de l'an 2000, la dette totale du Canada, incluant évidemment la dette actuelle et l'ensemble des déficits annuels que prévoit faire le ministre des Finances, ladite dette totale aura atteint la somme faramineuse de 800 milliards de dollars.

This country's net debt is still a staggering $580 billion, or $18,800 for every single Canadian.
La dette nette du pays atteint toujours la somme vertigineuse de 580 milliards de dollars, soit en moyenne 18 800 $ par habitant.