Traduction de «stair tread » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

tread [ stair tread | step tread ]
plan de marche [ pas ]

flyer [ flier | rectangular tread | rectangular stair tread ]
marche rectangulaire [ marche droite | marche carrée ]

resilient stair tread
giron de marche souple [ giron de marche résilient ]

the upright member between two stair treads
contre-marche d'escalier

stairs:prefabricated steel flight,folded sheet metal(string,treads,risers)
escaliers:volées préfabriquées en acier,tôle pliée(limon,marches,contremarches)

stairs with treads between strings
échelle de meunier

cutting of stair carriages | cutting stair carriages | cut stair carriages | make stair carriages
découper un limon d’escalier

fastening of risers and treads | fixing of treads and risers | fasten treads and risers | tread and riser assembly
fixer des girons et des contremarches

riser | stair riser | stairs riser | riser of stair | riser of stairs | riser board
contremarche | contre-marche

calculation of stair rise and run | staircase rise and run calculation | calculate staircase rise and run measurements | calculate stairs rise and run
calculer la hauteur et le giron des marches d’un escalier

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

All floor coverings, ground surfaces and stair tread surfaces shall be slip resistant.
Tous les revêtements de sol, les surfaces au sol et les surfaces du giron de marche doivent être antidérapants.

(f) outside stairs or porches shall be maintained free from defects that constitute a hazard and all treads, riser and supporting structural members that are rotted or deteriorated shall be repaired or replaced;
f) les escaliers extérieurs ou les porches doivent être maintenus en bon état afin de prévenir tout accident et les girons, les contremarches et les éléments de charpente pourris ou détériorés doivent être réparés ou remplacés;

All stair tread surfaces shall have anti-slip properties.
La surface du giron de marche doit avoir des propriétés antidérapantes.

My youngest son is an engineer who works with electrical wheelchairs, stair treads and all this kind of thing, doing service for disabled persons, and my daughter-in-law is a nurse.
Mon fils cadet est ingénieur qui conçoit des fauteuils roulants électriques, les girons de marche, et ce genre de choses; il rend service aux handicapés. Ma belle-fille est infirmière.