Traduction de «stakeholders from government » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

manage funding from the government | managing government funding | manage government funding | oversee government funding
gérer des financements publics

enforcement terrorism | government terrorism | pro-state terrorism | regime terrorism | repressive terrorism | state terror | state terrorism | terror from above | terrorism from above
terrorisme d'Etat

A Case Study in Multi-Stakeholder Consultation: The Corporate History of the Federal Pesticide Registration Review, or How We Got From There to Here
A Case Study in Multi-Stakeholder Consultation: the Corporate History of the Federal Pesticide Registration Review, or How We Got From There to Here

Response to stakeholders' comments on the federal government proposals for preparing the second priority substances list under the Canadian Environmental Protection Act (CEPA)
Réponse aux commentaires reçus des intervenants sur les propositions du gouvernement fédéral en vue de l'élaboration de la deuxième liste des substances d'intérêt prioritaire dans le cadre de la Loi canadienne sur la protection de l'environnement (LCPE)

An Invitation to stakeholders to comment on the federal government proposals for preparing the second priority substances list under the Canadian Environmental Protection Act (CEPA)
Invitation aux intervenants à commenter les propositions du gouvernement fédéral en vue de l'élaboration dela deuxième liste des substances d'intérêt prioritaire dans le cadre de la Loi canadienne sur la protection de l'environnement (LCPE)

government body enjoying immunity from suit
entité étatique bénéficiant d'une immunité de juridiction

transfer from central government
transfert de l'Etat

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

J. whereas internet governance has benefitted from a multi-stakeholder decision-making model, a process ensuring meaningful, inclusive and accountable participation of all stakeholders, including governments, civil society, technical and academic communities, the private sector and users;
J. considérant que la gestion de l'internet a bénéficié d'un processus décisionnel multipartite garantissant une participation réelle, ouverte et responsable de l'ensemble des parties prenantes, notamment des pouvoirs publics, de la société civile, des communautés techniques et universitaires, des entreprises et des utilisateurs;

The review should include input from relevant stakeholders, including governments, businesses, SMEs and local civil society as well as those directly affected on the ground in conflict areas.
En outre, l'examen devrait inclure des contribution des parties concernées, à savoir des gouvernements, des entreprises, des PME et de la société civile locale, ainsi que de toutes les personnes directement concernées sur le terrain dans les zones de conflit.

In March of this year, my association convened a meeting of stakeholders from governments and service providers across Canada to share observations and lessons learned from implementing the home care services within the 10-year plan.
Au mois de mars dernier, mon association a invité des intervenants des gouvernements et des fournisseurs de services de partout au Canada à participer à une réunion pour mettre en commun leurs observations et les leçons tirées de l'application des services de soins à domicile dans le cadre du plan décennal.

Following extensive consultation with stakeholders, the government determined that Bill C-29 was necessary to protect the health of Canadians from the potential adverse impact of the fuel additive MMT on vehicle emission-control systems and, ultimately, on vehicle emissions.
À la suite d'un long processus de consultation avec les intervenants du milieu, le gouvernement a déterminé que le projet de loi C-29 était nécessaire pour protéger la santé des Canadiennes et des Canadiens contre les effets pervers possibles du MMT sur les systèmes de limitation des émissions des véhicules et, ultimement, sur les émissions en provenance des véhicules automobiles.

The Canadian Home Care Association represents stakeholders from governments, service providers and researchers involved in home care across Canada.
L'Association canadienne des soins et services à domicile regroupe des représentants des gouvernements et des fournisseurs de services ainsi que des chercheurs qui s'occupent des soins à domicile partout au Canada.

18. Reiterates its calls to enhance the responsibility, ownership, transparency and participation dimensions of the strategy by involving LRAs and all relevant civil society stakeholders and interested parties from the target-setting and development of objectives to the implementation, monitoring and evaluation of the strategy; insists on the crucial importance of a strengthened governance structure based on multi-level governance, incentive structures, an effective mixed top-down / bottom-up approach, the partnership model of cohesion policy and public-private partnerships in general, with a view to the consultation and cooperation of all stakeholders, in order to ensure effective capacity to deliver on the long-term objectives; recalls that, in accordance with Member States’ institutional and legal frameworks, regional and local authorities are also responsible for public investment and should therefore be acknowledged as key actors in the implementation of the strategy;
18. réitère ses appels visant à renforcer les dimensions de responsabilité, de propriété, de transparence et de participation de la stratégie en impliquant les autorités locales et régionales et tous les acteurs concernés de la société civile et les parties intéressées, de la fixation et de l'élaboration des objectifs à la mise en œuvre, au contrôle et à l'évaluation de la stratégie; insiste sur l'importance cruciale d'une structure de gouvernance renforcée fondée sur une gouvernance multi-niveaux, des structures d'incitation, une approche fondée sur un processus de planification mixte, tout à la fois ascendant et descendant, le modèle de partenariat de la politique de cohésion, en vue de la consultation et de la coopération de toutes les parties prenantes, afin de garantir une capacité efficace pour réaliser les objectifs à long terme; rappelle que, conformément aux cadres institutionnels et légaux des États membres, les collectivités régionales et locales sont les principaux investisseurs publics et qu'elles doivent dès lors se voir reconnaître le rôle d'acteurs clés dans la mise en œuvre de cette stratégie;

76 contributions were received from a wide range of stakeholders, including governments, regulatory authorities, non-governmental organisations (in particular representing consumer and user interests as well as people with special needs), private citizens, operators, service providers, manufacturers and other businesses and organisations .
La Commission a reçu 76 contributions venant d'un large éventail de parties prenantes, dont des gouvernements, des autorités de régulation, des organisations non gouvernementales (notamment des associations représentant les intérêts des consommateurs et des utilisateurs, ainsi que des personnes handicapées), des particuliers, des opérateurs, des fournisseurs de services, des fabricants, etc .

Mr. Tony Carvalho: I take your point that there are a lot of stakeholders, and I think a lot of stakeholders, both government and non-government, would benefit from something like that.
M. Tony Carvalho: Comme vous l'avez dit, les parties prenantes sont nombreuses et je crois que la plupart d'entre elles, qu'elles soient gouvernementales ou non gouvernementales, bénéficieraient de mesures de ce genre.